首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

冬之饮

上一篇 / 下一篇  2007-01-01 18:00:00 / 个人分类:自言自语

张晓风说:“爱一个人就是在寒冷的夜里不断在他杯子里斟上刚沸的热水。”这句话总令我有微笑从心底浮上来。
^7v)]#Z~H0金桥翻译xs pLJ l
  冬天里要喝热的东西,因为要抵御寒冷,因为温暖总是和舒适连在一起的,寻常的烟火生活,假若晚饭后丈夫在灯下工作到深夜,妻子默默地陪着他并且不断在他杯子里斟上刚沸的热水,看似平常的举动蕴着几多深情。假如我是那个丈夫,必会如张岱笔下的村朴之人般感叹:“浓、热、满三字尽茶理!”
l{-E N-x |0金桥翻译l"Nm2C`#n'M
  其实信奉浓热满三字的多半是老茶客,以前的老茶客喜欢用白搪瓷大茶缸,茶缸壁上满是陈年的茶垢,半缸茶叶兑以沸水,满满实实地盖上盖子焖,无论泡的是什么茶叶你尝一口都是苦的。但是你能说他们不会品茶吗,人家自己喝着香就行,有什么不好呢?还有用雀巢咖啡瓶子的,深褐色的大玻璃瓶,加一次水起码要倒掉三分之一茶瓶热水。其实浓热满是适用于懒人的饮茶法,浓意味着耐泡可以多次续水而不必换茶叶,热使茶叶快速泡开容易出味且能温暖喉舌,满嘛,则是连续水都可以省几次了,多好!
&Z,Dwz)m,Kx"e5r0
"yATD5Pih0  但是晓风的那个“他”用的显然不是这样的大杯,否则也不会劳烦她不断地续水。我也是在冬日里信奉浓热满的懒人,不幸用的也不是这样的大杯,那样的大茶缸已成为历史,现在几乎绝迹了,我也是前些日子在一个朋友家吃饭看到他还在用才勾起回忆的。以前我日常用的是一个绿釉有大片冰裂纹的无盖陶瓷杯子,跟我南北辗转了好多年了,冬天里泡了热茶握在手中的感觉真是温暖而充实,杯内的茶垢也不常除去,自有一种旧旧懒懒的烟火气。但是由于杯子有点修长,我也不喜欢喝太苦的茶,所以难免要经常续水换茶叶,还是未得浓热满三字真髓。
k$d9SF?4^}0金桥翻译 m!y9?5`"FR1P[9ECa
  寒冷的冬天有一种茶最适宜浓热满,那就是奶茶。自制的奶茶虽然醇厚,但是有些麻烦,且不方便随时随地调制。据我看立顿的金装倍醇就不错,无论是在办公室还是在家,找个大小适宜的杯子撕开一小袋奶茶粉冲上热水,立刻一杯香浓在手,在袅袅腾起的热雾里看着窗外的霏霏雨雪或是沉沉黑夜,心中真是无比的惬意和满足。
f yE bK,`0
(xO c3A{ v S tWZ]0  今年由于身体的缘故,不能多饮绿茶了,但惯于饮茶的我总不能老喝白开水吧,杭白菊秋天的第一批花蕾下来的时候,在网上买了几罐胎菊王,都是桐乡原产地出的。打开罐子就闻到一缕清冽的香气,取几朵蓓蕾泡在透明的玻璃杯里,看着干燥的花朵在水中渐渐丰满起来,这金色花蕊的小小花苞浮漾在淡金绿色的茶汁里,缓缓舒展开在枝头上未及绽放的洁白花瓣,几乎有一种圣洁的美,捧着杯子在手中,看得痴了。一口一口地啜饮着这样萦一缕淡淡寒香的热茶,渐渐地心中也如这茶水一样清冽澄澈起来,更有一种奇异的感觉,仿佛嗅到了水乡明媚的秋光。
GX"k#N\,Tt2J)l0金桥翻译w9S-glF9[8Y
  冬夜里用盖碗冲饮八宝茶也是很好的感觉,有的饭店里有四川人提了长嘴铜壶四处游走,开水远远地从人缝里筛下来,到了杯中正好以合适的温度击打着茶料,而丝毫不溅出杯子。技艺好的茶博士还会很多招式的花式掺茶,可惜到了我们这里已经成了推销茶叶的噱头表演,客人即使觉得新奇也是一笑置之,宽容地接受了这另外收费的茶水,谁又指望在人声鼎沸的饭店品出茶香真味呢?不如在冬雨绵绵的寒夜在自家冲泡一盏,伴着灯下的夜读,才是最滋润暖心的。揭开盖子的那一霎,你有没有惊艳过?
M:j)jBnVER})[~0
$Q{ |8[ JKQ(YU0  “寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月,才有梅花便不同。”这是我最喜欢的一首冬夜的诗。何等清幽的雅趣!唐人饮的是需要煎煮的团茶,因那时的制茶方法还比较单调。若是现在,这种情境最是宜于对饮功夫茶,因冲泡乌龙茶的水要开,实在适宜寒冷的冬夜。烧橄榄核炭的小小火炉,提梁壶里煮着开水,小紫砂壶里的铁观音秋茶斟到杯子里,迷人的色,醉人的香。乌龙茶还有一个好处是耐泡,好的茶叶是真的可以七泡有余香的,可以省去经常换茶叶的麻烦,一小壶茶的香韵久久地伴着两个素心人小桌对坐共叙幽怀,共看梅影横窗或是听门外风摇翠竹,枝头的积雪簌簌地落下。金桥翻译Ro~w^a9?s|M

0\+c$I!e1[U0P],l0  寒舍亦有一间小小的茶室,三面有窗,勉强可以称得上“轩”其中一面隔着楼梯是整面墙的大窗子,窗外弄了一个狭长的花圃,本来打算都种上修竹,只因太懒还没有付诸现实,只有长在盆中的山茶和清桂会在低垂的纱帘上投下花影。来年春天一定要全部种上竹子。塌塌米,小桌,蒲团,竹帘,藤架,兰花。自谓“与梅轩”,因极爱“小桌呼朋三面坐,留将一面与梅花”的意境。其实并无梅花,只有墙上一轴墨梅聊以寄情,也算是附庸风雅一回了。去年冬天与好友剪子和鱼饼 “夜阑欹听风吹雨”,茶汤几沸,夜愈深我和剪子谈兴愈浓,只是有说不完的话,而鱼饼在一旁竟已抱着靠垫呼呼大睡,窗外风雨飘摇,室内茶烟袅袅,灯火昏昏。那夜的情境于我们,怕都是永也不会忘却的。金桥翻译pD \s[7r*F:i&m4~

相关阅读:

TAG: 自言自语

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号