首页 | 论坛 | 博客 | 维客 | 翻译中心 | 公司新闻 | 翻译新闻 | 翻译技巧 | 网站联盟 | 在线翻译 | 在线词典 | 翻译求助 | 简历中心 | 自由译者 | 翻译招聘 | 联系我们
年中大促 入冬女装 男装夹克
游戏点卡 手机充值 手机注册有奖
女装配饰 迷人装扮 桃花妆
邮箱有积分!积分换礼大升级,快抽取

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

Article on Embroidery

上一篇 / 下一篇  2008-01-08 14:23:31

Embroidery in the Past
Embroidery had varied purposes inTurkey's history. As for court embroidery, sharp needle work were incorporated. The stitches prevalent at the time were mainly satin stitch, herringbone, double running, chain, outline, bargello, and shadow work. Much emphasis was laid on the usage of silk threads for classical designs. But with time, under the impact of western influence embroidery took on a more baroque look and the designs became more ornate.

One of the significant motifs in Turkish embroidery history is the extensive use of Tulip. Tulip actually came fromTurkeywhich was later gifted as a token toHollandin the early 16th century during the first ambassadors meeting. From thereon, tulip is more synonymous withHolland. However, till this date, it holds a great religious and cultural significance inTurkeywhich is prevalent in embroidery, carpets, tiles, and even on gravestones.

Embroidery in the Present
Carpet embroidery is region specific inTurkey, each having its own particular style. & color scheme pattern. Western region ofTurkeyusually have silk carpets with elaborate designs. Due to heavy rainfall in the region, greater variety of plants are produced which gives a wide access to natural dyes. Thus, color variation is well apparent in the embroidery work.Eastern Turkeyis comparatively dry & has a desert area as well. Due to this, there is not much variation in the color scheme. Motifs are generally geometrical & tribal in origin.

The traditional women still covers their heads with scarves. These scarves display the beautiful embroidery patterns such as tatted or crocheted edging specific to the region where they live. There may be beaded embellishments meant for the special ‘Friday best’ scarves. The entire look of the woman covered with scarves manifolds.

To retain the age old art of embroidery making, young women are being trained by many cooperatives. Like DOBAG, a particular project is teaching women to use traditional patterns while weaving & knotting carpets or “kilims” with naturally dyed wool. This way, constant efforts are being made for the ethnic & traditional embroidery art to survive the odds in the contemporaryTurkey.

Kasooti Embroidery
Indiahas many styles of embroidery making which are region specific as well. One of them is Kasooti embroidery art basically considered as the Lambani (a.k.a. gypsies) tribe's legacy. Here, the traditional costumes are adorned with glittering small pieces of cut mirrors, coins and costume jewelry. These items are fixed on the cloth through intricate Kasooti methods. Thus, items like bags, pillows, wall-hangings, table mats etc. that are crafted using the age old method have a massive demand in the western countries.

Kasooti has its roots in varied parts ofIndia. As inKashmir, colored threads are used to stitch the chainar leaves and creepers. While in Rajasthan, silver and gold zari threads are used for daily wear & bridal dresses. Kasooti's glass work is quite popular inGujarat. And in Uttar Pradesh, it is known as Jamadami or Chikkan work when colored threads are used for embroidery work on perforated cloth which imparts a very sober look to the fabric.

The tradition has been continued till date with the hard effort put in by the women folks. They follow a particular pattern where the decorated item is marked with charcoal, pencil or carbon paper. Thereafter, suitable colored thread and needles are used for fine embroidery work.

There are varied stitches frequently used for embroidery designs such as ele, mente, negi, gavanthe, and marige. Motifs such as geometrical designs, the Gopuram, the kalasha, planted Tulasis, cradles, animal & floral images are generally used.

 


TAG: digitizing embroidery

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号