首页 | 论坛 | 博客 | 维客 | 翻译中心 | 公司新闻 | 翻译新闻 | 翻译技巧 | 网站联盟 | 在线翻译 | 在线词典 | 翻译求助 | 简历中心 | 自由译者 | 翻译招聘 | 联系我们
年中大促 入冬女装 男装夹克
游戏点卡 手机充值 手机注册有奖
女装配饰 迷人装扮 桃花妆
邮箱有积分!积分换礼大升级,快抽取

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

救起畜生之后的感慨

上一篇 / 下一篇  2006-10-09 04:18:00 / 天气: 晴朗 / 心情: 高兴


  隔壁家的小狗阿旺落水了,掉在了离家不远的河里。那是条两边都用石块砌成壁岸的河流,河水流淌得很急。我闻讯赶到时,看见阿旺在水中奋力划动着四肢正拚命挣扎着不让自己沉下水去。
  可是,显而易见的,尽管阿旺已尽了自己的力量,也一时之间因为自己的努力而尚未沉没,但终究苦于无法爬上对阿旺而言又坚实又平滑的石砌河岸,因此,时间一长,同浑浊河水的必须使尽全力却又决不可间歇的竞争和拚搏,已经令阿旺又累又乏了,与脏水的斗争动作也在渐渐地迟缓了下来。
  眼看着露出水面的脑袋部分越来越少了,阿旺的境况也差不多到了水深火热的地步。然而,它的主人直到这时候却仍然袖着手呆在一旁作壁上观,摆出了一副准备任其自然发展下去的样子。忍无可忍之下,我毅然决然地拿起了武器——一把虽然不是最新但却非常结实耐用的竹梯,越俎代庖地挺身把阿旺给救了出来。
  本当这种虽然是很费了一番周折但仍属于我力所能及的善举,我原以为做了也就一切都过去了,毕竟对我来说也仅是良知和思想道德的自然驱使所致,何况每个真正的中国人倘使遇上了诸如此类的事情,想必也一定都不会袖手旁观的。可谁知,随后所发生的状况竟然完全出乎了我的意料:阿旺被我救上来之后,居然眼神里和体态上都流露出了感激之情。
  咦?不会吧。阿旺可是畜生啊,怎么也会懂得把它从水深火热之中救出来是在为了它的好呢?
  然而,正当我还在为此奇怪着的时候,阿旺却已去它自己的窝里叼了一块很大的肉骨头又飞快地跑了回来。它把那块很大的肉骨头轻轻地放在我的面前,接着往后退了一步,随后就蹲下身子坐在那儿静静地望着我。
  我不由得大吃了一惊。不是吧,特地跑回去挑自己最宝贵的肉骨头拿出来送给我?难不成畜生也懂得感恩图报、以德报德之类的美德?!
  一时之间,瞧着阿旺那副期待神情,已深深感受到了它一番真诚心意的我,不禁感动之余又不觉然为此而感慨了起来。因为,据我的学识所知,畜生的智力迄今为止还没有“进化”到会为了以防万一自己再次落难而需要别人再次援手才先给别人些看得见、摸得着的好处或甜头之境界。因此,也就完全可以很肯定地说:阿旺的这种行为,绝对是不掺杂着任何私心杂念的由衷而发!
  但是,想通了此节之后,我就更是感慨了,而且竟还禁不住浮想联翩了起来:假如阿旺哪天横殃飞祸再一次掉落河里,又身处在了水深火热之中,是否可能也会因为呛了几口污水或者听了禽兽不如东西的几句惑众妖言就糊涂起来,以致连黑白、好坏都颠倒了,从而感觉自己呆在自由自在的岸上反倒远不如呆在必须不停折腾的水中来得舒服,并且也不再去思虑呆在水深火热中的最终结局只可能是劳累过度后的沉没,甚至源于产生了自虐的变态心理而使其心底还燃起了要换个更污泥浊水的河流去折腾的强烈渴望,以至于,如果我此时再伸手去搭救阿旺的话,阿旺将会不知好歹地对我又咬又吼,不但不要我救它上岸,甚而至于更会要求我去搬些西方的肮脏垃圾再往本已污浊不堪的河道里倾倒。
  不过,虽然我知道自己的这个联想绝非无缘无故,也清楚令自己触发此联想的“东西”更绝非少数,但我却同时也敢肯定:阿旺不仅决不会如此没出息,也决不会突然对曾经救过它的人恩将仇报、以怨报德,且更可能基于第一次的成功经验而奋力配合我的营救动作!而之所以敢下此定论的源由就在于:无论是人或者阿旺,我都曾花心思作过深度的分析研究并据而也很写了一些文章,因此,我明白阿旺尽管仅是畜生,但处在此类并不怎么复杂难明的情境中应该这点是非与好坏还是能够区分得清的。

 


TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号