压力的馈赠

 金桥翻译8hM `6T8Q)b aS

y-[7H ta$s(w0 

!bCc(nup!X0 金桥翻译
]$k%X-M\8W/Po

    一位出生在普通人家的年轻人十分喜欢文学，但在他30岁之前从来没写过令他满意的作品。金桥翻译m.l$Qz(N#|:K!T7xh

c+aarU8q,x:WfY0    他的亲人希望他能经商，这样生活可以因此更富足些，但是他却希望能够写作。他最大的希望就是有人能提供他一年生活费用，让他能够安稳地写作。
R U8Mc%[C0
5n*H6Af`aJ_
gaB0    但残酷的生活让他不得不走上经商的道路，他先后办了不少厂子，但没有一家能够成功；他也曾和出版商合作，经营书籍，但也失败了；他又办了铸字厂和印刷厂，但厄运连连，这两家厂先后倒闭，而且欠下的巨额债务足以让他还30年。
We^&F.cq,DJ+v0金桥翻译S3?2^;yVn0d
x
    没有钱的他不得不走上卖字求生和还债的道路。一年之内，他发疯似的写下了3部小说，但那些书反响平平，销售也不理想，而且因为版权得不到保护，即使小说写成，也不足以解决生计问题。他改做记者，为多家日报撰稿，他每天写大量的文字，换来一些微薄的稿酬。金桥翻译j+BuK4~s4M

M|-A[ q0    债主天天上门逼债，他绝望过，也想过放弃。但他十分崇拜白手起家、意志坚强的拿破仑，他把拿破仑的画像放到书桌前，鼓励自己必须坚持下去。金桥翻译&{%~.iJ+}v(F9s^;C

O*h2E&m{l0    他开始创作小说。他一天睡四五个小时，喝大量咖啡，每天晚上8点上床，午夜起来写作，直到早晨8时。为了让自己的文字尽快变成金钱偿还债务，每天早餐之后，他就把手稿送到印刷厂。因为创作时间仓促，文章上经常有错字和文理不通的部分，他只好对校样改了又改，而且他不是只改动几个标点，而是大段大段地重写。一本名叫《老处女》的小说，他一连改了9次，最后让排字工人十分厌烦，他们甚至抗议以后不再排他的文字。
,D9|%wV+di\
[0
%X-J1M%l Xo8W'?d%c0    他在30岁之后的生活几乎全是为债务而发疯似的写作。在后来的20年内，他创造了100多部小说，其中的《人间喜剧》、《高老头》等数10篇小说成为传世之作。在他逝世的前两年，他还在修改20多年前的手稿。金桥翻译Do,TO9Cx

O9_we;]4]5JT;`0   他就是法国著名的作家巴尔扎克。巴尔扎克能从一个平庸作家成为著名作家，动力竟来源于那些巨额债务。为挣钱还债，他写作写作再写作。
O$y^b!y3U1Ra.Z0
N)e3ECik7Gkr'a
N0   很难想象一个伟大的作家这样的创作动机，但巴尔扎克的故事却让我们明白，压力是成功的催化剂，它可以催生许多奇迹。金桥翻译)jN
_i'M?#a?r