假鬼――真鬼

假鬼――真鬼

 

　　不知道什麽时候开始，那间厕所一到黄昏，就会有一些奇奇怪怪的声音产生。 比如在上厕所的时候，听到闷闷的哭声，或者是木屐走路的喀喀声，因此，一些胆 小的学生都不敢去那间厕所。除了莫名其妙的怪声音之外，入夜後，常常有人看见厕所旁边有白影晃动，於是厕所闹鬼之说便不禁而走。 金桥翻译9Nxq:u-iea-d)y.{
　　後来，有位老师在上厕所时，被窗外一张可怕的脸吓得哭了出来。根据那名老 师的形容，那张白脸白惨惨的一点血性也没有，两只血红的眼睛恶狠狠地盯住她， 吓得她一跤跌倒在地，後来好不容易鼓足勇气站起来，那张脸却已杳无踪影。 不过校方的解释却指称那是匪谍故意扮鬼吓人，要学生小心提防；後来校方又 说那是一些变态者，偷偷潜近厕所旁偷窥，要学生最好结伴去上厕所，以防惨遭狼 吻。 不管是匪谍扮鬼吓人，还是变态者装鬼偷窥，最後因为厕所死了一个人，这才 搞清楚厕所闹鬼的怪事，果然是人为的，大家才安下心来。 金桥翻译3faBbABsf5e
　　那天正好是早上的打扫时间，几个负责打扫厕所的学生发现里头有道门打不开 ，有个学生想翻墙过去开门，才攀上墙头，马上就怪叫一声，从墙上摔了下来。 「有......有......有......鬼　！」 大家一听有鬼，登时全都吓得一哄而散，赶紧找老师来处理。老师随着学生的 指引，也攀上墙头往那间厕所里看，果然里头躺着一个很可怕的人。 老师马上驱散学生，叫校工打开门，只见躺在厕所里的那个人，脸上涂着白色 的油彩，猛然一看倒也教人大吃一惊。 金桥翻译 Za/H_2~2V}?G
　　更可怕的是，那个人的头居然被扭转至背後，嘴角还残留着一抹乌黑的血渍， 很显然的，那个人是被人活活地扭断脖子而死。由於他脸上画着浓浓的白色油彩， 一般均认为那个人就是常去厕所偷窥的变态者。 虽然也有人怀疑那个人的死状为什麽会如此凄惨，但警方没有任何追查线索， 只好把这件事当作悬案，而厕所闹鬼之说只好到此告一段落。
:r,a+c;^
E.C6~T(d*Y0　　告一段落并不表示结束，或许是因为那个变态者横死在厕所里的缘故，过没几个月，那间厕所真的发生了闹鬼的怪事。 刚开始，那间厕所因为曾经发生过命案而封闭了一段时间，後来因为学生的要求，才又重心打开启用。 重新使用的前几个月倒也没发生什麽事情，顶多就是学生进去的时候，会觉得里头有点阴森，好像装有天然冷气似的。
j9Xm?"bd1a+v0　　後来就慢慢传出了一些怪闻，诸如厕所的门明明已经上锁，却会无缘无故地打 开来；或者是有人在上厕所时，忽然被人重重地捏一下屁股，可是回头却又看不到 人，吓得他们都不敢再去那间厕所。 「我最倒楣了，全校那麽多学生，偏偏就让我给碰上了。」徐瑞萍想起那件撞鬼的事，心里头还有点惊悸。 金桥翻译:a"zH,v*iW{4m;L
　　之前，徐瑞萍就已经听说那间厕所里有些怪事，所以她去上厕所的时候，心里 也就觉得有些毛毛的，所以她每次都是和同学一起去，因此也就没那麽害怕。 「你先上吧！我在外面等你！」 徐瑞萍的同学好心地让徐瑞萍先使用厕所，徐瑞萍点点头便走了进去。 一开始徐瑞萍也不觉得有什麽异状，过了一会儿，忽然觉得身後传来一阵森冷的寒意，同时觉得有人在窥看她，令她全身毛骨悚然，微微地不太自在。 金桥翻译"n TVP/L8a
　　当时徐瑞萍也不敢想太多，只想赶快离开厕所，三两下就穿好衣服。忽然，她的背後被人拍了一下，徐瑞萍不假思索地转头去看，登时被眼前的景象吓得尖叫出声。 徐瑞萍一转头，只见一张白惨惨的脸孔居然贴在墙壁上，冲着她对她咧嘴一笑 。这一笑可吓飞了徐瑞萍的三魂七魄，手忙脚乱地打开门，一个箭步就要往外冲， 就在这个时候，徐瑞萍只觉得头皮一紧，吓得她哭叫起来： 「不要抓我的头发！不要抓我的头发！！」 金桥翻译 qKQ Oo_
　　等在外面的同学被徐瑞萍的举动吓了一大跳，抬头一看，却见徐瑞萍的身後站了一个人，也吓得哭了起来。这两个人一哭叫，厕所里所有的人全都围了过来，徐瑞萍身後的人登时消失不见。徐瑞萍只觉得头皮一松，马上冲出那间厕所，和尾随而至的同学蹲在地上抱头痛哭。
_&RiW7N
xk0　　消息传出後，那间厕所再度被封了起来，若干年後就被拆掉了。至於日後是不是还有类似的事情发生，徐瑞萍可就不知道了。