首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

爱情的底子是一碗幸福的白米粥

上一篇 / 下一篇  2006-11-14 00:28:43 / 心情: 高兴 / 精华(2) / 置顶(2) / 个人分类:心情短路

米是糯米,锅是沙锅,火是煤火。每天凌晨,4点20分,男人准时点着火,锅中放水,米淘好了在水里浸泡着,待水开,放米,大火煮10分钟后,改文火慢熬。米在锅里扑突突地跳着,男人在炉火旁弯着腰,用勺子一下一下缓缓搅动……半小时后,男人一手端一碗热气腾腾的白粥,一手端一碟淋了香油的咸菜丝,进卧室,喊女人起床。女人翻个身,嘟囔一句什么,又睡过去。男人听着女人香甜的鼾声,不忍再叫。坐在床前,看看表,再看看女人,再看看表。女人却突然从床上弹起来,看表,慌忙穿衣起床,嘴里不住地埋怨,要迟到了,你怎么不叫醒我?他把白粥和咸菜递过去:不着急,还有时间,先把粥喝了。
\T:f.?q0粥是白粥,不加莲子不加红枣不加桂圆,这样的粥,女人喝了5年。男人和女人结婚的时候,家里没钱摆喜酒,两个人只是把铺盖放在一起,便成了一个家。新婚之夜,男人端过来一碗白粥,白莹莹的米粥,在灯下泛着亮晶晶的光。男人说,你胃不好,多喝白粥,养胃。女人便喝了,清香淡雅的粥,温暖熨帖的不仅是胃,还有心。
m[;]R"^)T0他们在同一个厂里上班,女人常年的早班,男人常年的夜班。男人凌晨4点下班,女人早上5点半上班。他们在一起的时间,不过短短一个多小时。男人下班后的第一件事,就是点火,添锅。男人只会熬白粥,他们的经济状况也只允许他煮一碗白粥。
9y2zauq#iN0就是这一碗白粥,居然也把女人滋养得面色红润,娇美如花。
]z Kd;~ v0后来,厂子效益不好,男人下了岗,可是日子还得过下去。男人拿出微薄的积蓄,女人卖掉了母亲留给她的金戒指,凑了钱,开了一家杂货店。一只碗,一把拖把,一个水壶,利润不过几毛钱,男人却做得很用心。女人下班了,也来帮着打理店铺。没人的时候,男人和女人坐在一片锅碗瓢盆中间,幸福地憧憬。男人说:等有钱了,咱把连锁店开得哪儿都是。女人说:那时候,我就不上班了,天天在家变着花样给你做好吃的。男人说:哪儿还用你做啊,想吃什么,咱直接上饭店去吃。女人撒娇:不,我就想吃你煮的白粥……金桥翻译K#VPt6{
男人便揽了女人的肩,眼睛热热的。男人仍然每天早上4点20准时起床,点火熬粥。一边熬,一边盘算着店里缺的货。有时候会分神,粥便糊了锅底;有时候太困打个盹,粥便溢了锅。有一天早上女人起了床,炉子上的粥正咕嘟嘟翻着浪花,男人的头伏在膝上,睡得正香。女人轻轻抱住男人的头,心,牵牵扯扯地疼。金桥翻译"f&@H*bDM*d
那以后,女人坚决拒绝男人给她熬粥。她的男人,实在是太累了。
/`-_(p Eh.K0|C/W,pH0男人的生意越来越顺,到了第七个年头,他的连锁超市果然开得到处都是。
'yM)|0eqAF7H0cXi Ed0女人辞了工作,做了专职太太。他们买了错层的大房子,厨房装修得漂亮别致; 缺少的,只是烟火的味道。因为,男人回家吃饭的时候越来越少。他总是忙,应酬繁多,有时候一个晚上要赶三四个饭局。开始的时候,女人也埋怨,可是男人说:还不都是为了这个家?还不是想让你生活得更好一些?后来女人也累了,渐渐的,也就习以为常。
lu,_(CB7s&q;?9|]3V4S`B0女人很久都没有再喝过白粥。金桥翻译I.F1_)d7ud7~&P
一天,男人突然被通知去参加一个朋友的葬礼。他纳闷:怎么前几天还好好的,今天人就没了?在殡仪馆里,他看到朋友的遗孀,那个优雅漂亮的女人,一夜之间憔悴衰老。她哭得死去活来,嘴里絮絮叨叨地说:“以后谁送我上班接我下班?谁给我系鞋带紧围巾……”
G4Y`7u$N+P4J~0他窒息。不由地就想到了她,想到那些为她熬白粥的早晨,想到每天她接过那一碗白粥时眼里的幸福和满足。金桥翻译 oX^?9Z!}
男人几乎是一路飞奔地往家赶,打开门,却看见女人蜷缩在沙发上,人睡着了,电视还开着,家庭影院也开着,茶几上扔满了各种时尚杂志……男人跪在沙发前,手轻轻地拂过女人的头发。女人面色暗淡,细细的皱纹里写满了深深的落寞。
-Ip2}R(NZ O0他拿了毛毯去给女人盖,女人却突然醒了,看见他,女人揉了揉眼睛,确定是他后脸上泛起可爱的红晕。女人慌忙起身:你还没吃饭吧,我去做。男人从背后拥住她:不,我去做,煮白粥。女人半天没有说话,有温热的泪,一滴一滴,落在男人的手上。
e'YjT-O @h4`0那天,男人一边煮着粥一边想:其实千变万化的粥品,都离不了白米粥做底子。而所有的幸福,不过白粥做底﹑锦上添花。
x&h~r|8k!v [;x0

TAG: 心情短路

引用 删除 Guest   /   2008-05-28 00:33:50
5
引用 删除 Guest   /   2008-05-16 09:28:45
引用 删除 Guest   /   2008-05-16 09:28:29
5
引用 删除 Guest   /   2008-02-27 23:26:09
我转走了.
引用 删除 Guest   /   2008-02-27 23:25:32
好感动啊!
引用 删除 你是我的吗?   /   2008-01-14 14:50:41
好羡慕吖!!!!!!!!!!!!!!!!!!
引用 删除 孤独剑   /   2007-07-02 08:52:28
好感动啊 !!!
樱花纷飞的个人空间 引用 删除 樱花纷飞   /   2007-05-14 09:44:27
女主人公好幸福噢!
人在深圳的翻译博客 引用 删除 echoruan   /   2007-01-29 20:03:53
大爱如水...
真爱难言....
雅逸的个人空间 引用 删除 雅逸   /   2007-01-07 13:13:46
除了幸福还是幸福
引用 删除 happiness   /   2006-11-14 17:01:07
多么甜蜜的生活啊!
引用 删除 丫丫   /   2006-11-14 15:51:04
好感动!
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号