首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

误解就两个字,却是一生的遗憾.

上一篇 / 下一篇  2006-11-07 22:33:01 / 个人分类:心情短路

接婆婆来家安度晚年,结果却背离我们的初衷金桥翻译{FP Mmfp

f|h |^2i:iq+L0结婚二年后,先生跟我商量把婆婆从乡下接来安度晚年。先生很小时父亲就过世了,他是婆婆唯一的寄托,婆婆一个人扶养他长大,供他读完大学。“含辛茹苦”这四个字用在婆婆的身上,绝对不为过!
Y7[$yoqF0我连连说好,马上给婆婆收拾出一间南向带阳台的房间,可以晒太阳,养花草什么的。金桥翻译5T#|H;K0xL#p SX
先生站在阳光充足的房间,一句话没说,却突然举起我在房间里转圈,在我张牙舞爪地求饶时,先生说:“接咱妈去。”
O PN6|1j0先生身材高大,我喜欢贴着他的胸口,感觉娇小的身体随时可被他抓起来塞进口袋。当我和先生发生争执而又不肯屈服时,先生就把我举起来,在脑袋上方摇摇晃晃,一直到我吓得求饶。这种惊恐的快乐让我迷恋。金桥翻译3Kx` @~
婆婆在乡下的习惯一时改不掉。我习惯买束鲜花摆在客厅里,婆婆后来实在忍不住了:“你们娃娃不知道过日子,买花干什么?又不能当饭吃!”金桥翻译 v/x1k,j9C@5a$J
我笑着说:“妈,家里有鲜花盛开,人的心情会好。”
dg1h5`HsV4v0y)L0婆婆低着头嘟哝,先生就笑:“妈,这是城里人的习惯,慢慢的,你就习惯了。”金桥翻译 Q*[9KS@N"dO.G
婆婆不再说什么,但每次见我买了鲜花回来,依旧忍不住问花了多少钱,我说了,他就“啧啧”咂嘴。有时,见我买大包小包的东西回家,她就问这个多少钱那个多少钱,我--如实回答,她的嘴就咂的更响了。先生拧着我的鼻子说:“小傻瓜你别告诉她真实价钱不就行了吗?”
;q4i2T,Zh0E0快乐的生活渐渐有了不和谐音。
Ta2j6|rR0婆婆最看不惯我先生起来做早餐。在她看来,大男人给老婆烧饭,哪有这个道理?金桥翻译4x8Rq|0HX
早餐桌上,婆婆的脸经常阴着,我装做看不见。婆婆便把筷子弄得丁当乱响,这是她无声的抗议。我在少年宫做舞蹈老师,跳来跳去已够累的了,早晨暖洋洋的被窝,我不想扔掉这惟一的享受,于是,我对婆婆的抗议装聋作哑。金桥翻译 Nb"B oZEy
婆婆偶乐帮我做一些家务,她一做我就更忙了。比如,她把垃圾袋通通收集起来,说等攒够了卖废塑料,搞得家里到处都是废塑料袋;她不舍得用洗洁精洗碗,为了不伤她的自尊,我只好偷偷再洗一遍。金桥翻译Oh?#q[DD~+@
一次,我晚上偷偷洗碗被婆婆看见了,她“啪”的一声摔上门,趴在自己的房间里放声大哭。先生左右为难,事后,先生一晚上没跟我说话,我撒娇,耍赖,他也不理我。我火了,问他:“我究竟哪里做错了?”
1]tMO^sm0先生瞪着我说:“你就不能迁就一下,碗再不干净也吃不死人吧?”
9| x~VqH:g C9}'L~N|0后来,好长一段时间,婆婆不跟我说话,家里的气氛开始逐渐尴尬。那段日子,先生活得很累,不知道要先逗谁开心好。金桥翻译1_6|%?e:i#p.h g y
婆婆为了不让儿子做早餐,义无反顾地承担起烧早饭的“重任”。金桥翻译&]+h3GQYw9M {#b
婆婆看着先生吃得快乐,再看看我,用眼神谴责我没有尽到做妻子的责任。为了逃避尴尬,我只好在上班的路上买包奶打发自己。金桥翻译;nx*C2p.I d.P r
睡觉时,先生有点生气地问我:“芦荻,是不是嫌弃我妈做饭不干净才不在家吃?”翻了一个身,他扔给我冷冷的脊背任凭我委屈的流泪。最后,先生叹气:“芦荻,就当是为了我,你在家吃早餐行不行?”金桥翻译K{B9S.l A
我只好回到尴尬的早餐桌上。
V X!h+M%k&k(Q0那天早晨,我喝着婆婆烧的稀饭,忽然一阵反胃,肚子里所有的东西都抢着向外奔跑,我拼命地压制着不让它们往上涌,但还是没压住,我扔下碗,冲进卫生间,吐得稀里哗啦。
bs"@"yvLZ|'l0当我喘息着平定下来时,见婆婆夹杂着家乡话的抱怨和哭声,金桥翻译1ay hc.F5cf3`p
先生站在卫生间门口愤怒地望着我,我干张着嘴巴说不出话,我真的不是故意的。我和先生开始了第一次激烈的争吵,婆婆先是瞪着眼看我们,然后起身,蹒跚着出门去了。先生恨恨地瞅了我一眼,下楼追婆婆去了。
相关阅读:

TAG: 心情短路

引用 删除 夏荷   /   2007-10-30 01:01:41
好象这篇文章还没有完吧,我看过了,后面还说婆婆出了车祸,去世了,先生就不回家了,可是那天早上之所以吐了,是因为怀孕了
引用 删除 星星   /   2007-07-05 17:08:52
虽然婆媳之间总是有一种东西隔着,但是只有多沟通,多体谅我想生活在一起应该没有什么问题的。爱一个人也要爱他的家人。
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号