首页 | 论坛 | 博客 | 维客 | 翻译中心 | 公司新闻 | 翻译新闻 | 翻译技巧 | 网站联盟 | 在线翻译 | 在线词典 | 翻译求助 | 简历中心 | 自由译者 | 翻译招聘 | 联系我们
年中大促 入冬女装 男装夹克
游戏点卡 手机充值 手机注册有奖
女装配饰 迷人装扮 桃花妆
邮箱有积分!积分换礼大升级,快抽取

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

剑血封喉[图]

上一篇 / 下一篇  2007-12-14 09:27:46 / 个人分类:情感天地

金桥翻译 z5EU mI\f*?

          剪从不在路上相遇男子,有如路过的风景,那并不是同路人。如任何一个普通女子,做一份工作谋生,给自己买花,在街边小店一个人吃晚餐,平静地穿行四季,洁身自好,不与任何男子有染。

1_#g| G n gQEv0 金桥翻译{/O5l0lIwWG

金桥翻译Q-v^A:Z.V

金桥翻译'^}L0G#kW;{

29岁这一年,接受相亲。当死党凡与她穿行在金色初秋的街头,剪告诉她原因,我想过了,我不能独自终老,我想要一个女儿。剪并不因相亲而倦怠或亢奋,如每一个下班的黄昏,像只是顺路去街边小店去买面包一样,闲散舒朗。每与一个男子相见,她都在最初的几秒,微笑着凝望那男子,眼中并无含义,心却知道是否还要留下。只是没有人成全她,或者说她不能说服自己让某一个男子成全她。
Q k s!D{ }&[3v0
  这一次是个牙医,在单独与那男子聊天时,剪清淡地说,我和凡说,如果是个内科医生将更理想。那男子笑着问,为什么?剪说,因为用的时候比较多,又可以借机学习人体结构。那男子呵呵笑了,并不如一般男子以为剪是一本正经地在讲利益交换。男子问她,工作有趣吗?剪歪了一下头说,有趣时有趣,无趣时无趣。与男子道别后,剪并不要男子送自己,一个人步行回家,街边的人群如她一样从容在自己的人生步调里,走出一条小街,那男子的短信进来,一起吃面?剪笑了,这份调皮剪喜欢。他们一起在一家日式面馆吃饭,并不太多交谈,剪抬头便见这个牙医,一个有关职业洁癖的男子,布衣布裤,好品质,而已穿得够久,有一种黯淡之后优雅的光泽。剪停下筷子问他,你叫什么名字?男子仍不惊,微笑着说,剪,我叫之洲。
u3Fo^C.BL0剪是杂志社的封面装帧设计师,始终人事清简,没有过从甚密的朋友,便也没有什么敌人。工作六年,为社里得过大奖,得以保持某种工作的自由度。剪在工作之外,给一家不大不小的广告公司进行平面设计,包括请柬、名片、办公用纸、招贴、虽然微小,但剪喜欢,更重要的是,可以让剪攒下一些钱,在这个城市有一盏灯为自己守候夜色。剪与广告公司里的女职员发生着必要的工作联结,看着她们在写字楼里各样的生存状态,看着她们吃东西、化妆、八卦、调情、在每一个休息的间歇,她便拿起笔,想像着她们的神情,将她们一瞬间灵魂的影子描摹出来。女人是这个城市最绚烂的旗帜,有人褪色,有人招摇,有人黯然,有人得意,只不过,最终都走向衰老,却在未衰老之前彼此争斗,为男人或与男人争斗。 金桥翻译.L|ox"A?
  广告公司的老总是一个35岁的男子,离婚带一个小女儿,他的女儿始终如一朵洁净的花绽放在别人面前。老总曾约她吃饭,席间剪看着那女孩儿,极有教养地懂得如何进退,眼神清澈纯真。剪不禁抬头迎向老总的目光说,您的前妻将孩子调教得如此之好,而您显然也并不逊色。便封了老总的口,让他没办法在此记得说出其他的话。之后老总的前妻曾约她一起吃饭,剪在老总的诧意中欣然前往。前妻对剪讲,你还可以有更多选择,不要干涉我的婚姻。剪只是凝望着她,微笑着,眼前这个利用离婚与女儿来掌握前夫的女子,很美,贴着日式樱花指甲,那是一双根本无原则也无法劳动的手。剪只是笑着,无言以对。她从这家公司离开,老总问她,为什么要舍弃自己的利益。剪说,我在哪里都可以赚取这份利益,只是觉得,你们都拿女儿作为挽救或突围的王牌,又要无辜牵涉我,你们的路走不长,我不愿在此看你们的结局。我更看不了你妻子怨怒里的矜持与脆弱。大片的梧桐叶子落下,像一页页轻舟,独自来去,不想关你心绪,在这落叶缤纷里,剪想起他们小女儿的笑容,那甜美的笑容还可以持续多久?多久以后就会变成她妈妈那样,富贵、矜持、高傲而虚弱的笑容?
y1sDg*sT`;Y0
  牙医之洲会在白天的时间给剪发来短信,剪并不回复,却每一条细细看过。他们曾一同散步,一同吃晚餐,一起看电影,像两个少年相交的朋友,在多年后相遇,并不无原则太多言语,只是沉默温存相位。每个周末他们一起逛书店,进了书店,便分开,各自找寻自己要的书目,然后分别结账,去相熟的一家咖啡馆,要一杯咖啡,对坐各自看书,日光将尽时,起身一起去吃面。剪偏爱各种各样的面馆,经常在下雨或下雪时,步行去最远的店铺,去吃一碗热汤面,然后再步行回来,洗个热水澡,钻进被窝看一两页书,沉沉睡去。和之洲约会之后,也会和之洲一起喝一点酒,要上一两样小菜陪酒,也并无更多交谈,说的最多的就是,来干杯。他们一同去游泳,剪穿着大胆的三点式,像鱼一样在水中穿梭,并不在休息区落座披着浴巾观景休息,她游累了,就在水上漂浮,望着下班天窗洒下来的阳光,在水面上零乱的跳跃舞蹈。她会伸出手臂企图接住那光点,阳光落在皮肤上,像小小却不肯褪去的蝴蝶疤痕。之洲会为剪递上水瓶,依然淡然笑着说,在水里你很快乐,是吗?剪歪歪头笑,再度跃入水中。他们也曾一同出游,之洲发现剪有着惊人的自理能力,懂得利用身边的一切器具去解决临时突发的问题,并不惊惧,做来自自然然。当之洲站在身边凝望她时,剪仍不停下手中的活,直到干完,才起身转头对之洲淡然一笑去忙别的。也是在这次旅途中,之洲第一次牵剪的手,剪一派平静,甚至没有转头望向之洲,就这样牵手了。第一次揽剪的肩膀照相时,剪的肩胛骨与锁骨,像尖锐的刺扎进之洲的心,他不由得用尽全身力气揽紧削瘦的肩膀。他们的交往像港湾里的船,没有停下航程,也不曾遇到风浪。
#l$KbZ'v8cKI2?J&|9C0  在交往大半年后,之洲约凡吃饭,他对凡说,我总觉得再走一步就可以真实地靠近她,拥有她,却发现无论向前怎么走,她总在迷雾背后。凡,这样的女子爱起来太辛苦了。凡握着茶杯,慢慢摇头,说,爱一个从来都是最简单的,也因为简单而艰难。金桥翻译6bLv_VI o
金桥翻译k%Kn)P|"A

金桥翻译%E6V},bZ6i.LEU

金桥翻译 l3|$d!ld

金桥翻译;hvD:zx:m

剪有一条大狗,走到哪里带到哪里,叫骆驼。早上带着它晨跑,晚上带着它散步,去超市时,骆驼就守在超市门口一动不动地坐着,直到看见剪的身影。去餐厅吃饭,骆驼就坐在餐厅不远处,无论谁给骨头,一律拒绝,只有当剪出得门来,骆驼才咧着嘴小跑着到主人身边。在剪家里吃饭,骆驼用小肚子趴在剪的脚面上,不时抬头望着剪,剪吃完,才给骆驼吃食,骆驼才专心地吃起来。骆驼像一个无言的卫士,不动声色里嗅着可能对剪有威胁的一切,两只眼睛像永恒的恋人一样时刻跟随着剪的身影。之洲惟一一次见到 剪落泪,就是骆驼不明原因地中毒,被邻居送到附近的宠物医院里,当剪与之洲赶到时,骆驼努力台起头向剪的方向转头,想在剪的腿边蹭蹭,表示它知道剪来了,然后就一头倒在地上。剪再不是那个从容镇静的剪,抱起几乎与她一样沉的骆驼,放在急诊室的诊台上,对那个年轻的医生说,你现在马上救它,它死了,我让你出不了这个屋。医生让她在外面等着,她强硬地说,不行,有我陪着它才行。她始终抚摸着骆驼的额头,一言不发。仅仅一天,剪便瘦下去,甚至长出白发,之洲始终陪伴着她,剪每次只用安静眼神看着他传达着谢意,却并不太多话,常常一个人端着纸杯,望着窗外九月的阳光出神。入夜剪便守着骆驼,长久地望着,骆驼总是眨着眼睛,出神地望着剪。那是之洲惟一一次见到剪落泪,与任何女孩子一样。只是泪落无声,两只眼睛像染红的海水。
/r&QA6g)V*N0在他们交往一年半后,剪带着骆驼去公园散步,看见之洲与另一个女子,那女子双手挽着之洲的右臂,将头温柔地靠在之洲肩膀上。剪只是坐在那里看着他们经过,骆驼也安静地坐着,看着之洲走过,之洲在错身经过时,转头看剪,骆驼偏转了头看着他,剪则微微一笑,笑容温暖。那女子是与之洲痴缠八年的初恋情人,她跟了一个男子去了非洲,那男子的家庭在非洲开矿,可是她再度跑回来找之洲,之洲想挽回他们之间的一切,因为青春年少的时光,一生惟一一次的爱情都给了这个女子。之洲减少与剪的来往,剪从不曾来电话询问,之洲与初恋女友同居,像所有夫妻一样的过日子。初恋女子只是呆在家中,做家务等着他黄昏归来,依稀往日温暖的怀抱。之洲想,就这样吧,总要在一个女子身边栖息。他不知如何对剪解释,却也暗暗觉得无需多解释。他初恋的女友再度出走,和另外一个男子去了欧洲,她如候鸟,在不同的男人间起起落落。他不知如何面对剪,当之洲再度敲响剪的房门时,剪倒是拍拍他的肩膀,愉快地笑着说,快进来,仿佛之洲从不曾离开,从不曾与别的女子背着她约会同居。剪为之洲泡功夫茶,细细对他说,这是今年的春茶,刚托人从杭州茶乡买回来的,你蛮有口福的。那口气,像无论离开多久都始终亲切如故的老友。 金桥翻译!y?r)y7n#a+\xq
  他们又恢复了交往,只是剪比以前更加忙碌,见面的时候少了。无论与谁相处,剪向来是事第一,人第二。每周一剪需要到出版社上班,下班时分剪打来电话说,晚上有时间吗?一起吃饭吧。在一家意大利餐厅,剪吃得极少,只喝了咖啡和一点蔬菜沙拉,剪带了一个同事,出版社的法文编辑小乔。三个人吃得有趣,小乔给大家讲意大利的饮食,然后之洲送小乔回家。剪一个人步行回家,带着骆驼在家门口的小店吃面。
Dgbpx2k0  之洲和小乔渐渐有了交往,有时会带上剪一同出去吃饭唱歌或玩保龄球,剪都会带上骆驼,每一次都玩得很尽兴。之洲发现,剪快乐的时候是忘情的,并不因和谁在一起,或有着怎样的情绪,只要是玩,全神贯注,又充满娱乐精神,那灿烂的笑容,像个孩子。之洲和小乔利用十·一长假去了海南,回来时知道剪走了,去了法国,去读书。这一年间,她就是在考试辞职准备起程,之洲问小乔,你怎么不告诉我?小乔说,我也是才知道的,你也没问,我怎么知道你知道不知道!之洲定定看了小乔半天,一言不发地走掉。剪给之洲留了一封信,很简短: 金桥翻译'|VKh7?,~)oV
之洲:
@D A4Yf)`L7u?5A1D0  你很像我的哥哥,我的哥哥在这个城市车祸死亡。我一直想在这里陪伴他,但我慢慢懂得,他要的不是我的陪伴,而是要我带着他有多远走多远,他要看到我幸福才会幸福。所以,我走了,但能在这里与你成为朋友,我很高兴。你是一个有趣的人,虽然被人所伤后,不再肯付出真心,但依然是一个好男子。感谢有你相伴的日子,我们再会了,祝福你,珍重。
*vth]5Q0                                剪 金桥翻译\1mm*kPF2t
                               930 金桥翻译4f/EG7B? V
之洲拿着这短短的一页纸坐在凡的对面。凡看了剪给之洲的留言,沉默良久。慢慢说,剪就是这样的女子,伤筋动骨,却不动声色。之洲,剪是孤独,当年妈妈不愿跟着她的爸爸过穷苦日子,与他人私奔,爸爸带着她和她的哥哥在小镇上生活,爸爸下煤矿被压死,那一年哥哥10岁,剪4岁。哥哥独自抚养妹妹两年,后来被政府强制将剪送到孤儿院,哥哥18岁将妹妹接出来一起生活。哥哥在剪18岁那年,跑长途出车祸,就在这座城市,剪便考到这里。你的模样与剪的哥哥几乎一模一样,剪在见到你的一瞬间,就已经爱上你,然后用剩下的时光,企图将这份爱转化成男女之情。只是你不曾成全她。 金桥翻译s%K"QQR6g3hv,r
  剪不曾将实情告诉你,是因为,她知道,你仍如她一样,活在旧时光与旧爱里。所以剪选择了离开,剪离开时讲,也许一开始就是错的,怎么能爱上哥哥,爱上与哥哥长得一模一样的男子。剪从18岁便打工养活自己,所以,你觉得她只是看中你安稳的职业,你太小看剪了。她一直都在努力赚钱,她少年贫困,再也不想为钱所累。我18岁认识剪,她从不曾与哪个男子相恋,之洲,剪很喜欢你,她看着你游离,犹豫,终于明白,如果彼此相爱,在一开始就会相爱,并不需要怎样的过程,她无法赢得你,选择放弃。 金桥翻译%[!ca Tz5Zl
  我恳求剪留下来,不要心游荡,身也要颠沛,剪拥抱我说,凡,有时流浪时,我才知道自己实在地活在人群中。我有哥哥、有骆驼,我想,总有一天,我能够清澈地与一个男子相遇,清澈地与他相爱。并不需要民谓的考验、权衡,与决定。

4Ck.{Cwf ?0d0 金桥翻译v-l!QWS qA.H;f#F

        凡说完,站起身对之洲说,我走出这个门,我们便是陌路了,祝你幸福。之洲握着剪的便条久久地坐在那,只任着小乔的电话一遍遍在耳畔响起。
3E%A\ n y0

&jru,~(q:k1P0

TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号