狗在腿上吃饭　　一个外国人被狗咬伤了，就去附近的医院治疗。医生指着伤口问外国人，“这是怎么弄伤的？”这个外国人不知道汉语“咬”字怎么说，就说道：“狗在我腿上吃了饭。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　发现真情　　作为陪审团成员的总经理应召参加陪审团会议，看来他可能被选中处理一起颇费时日的案件。他请法官原谅。“我们业务太忙，”他说道，“我不能离开太久。”　　“我明白了，”法官说，“你是那种过高估计自.

Parte 4Técnicas Conversación TelefonicaBloque 1Diálog 1A: Groupo Alfa. Buenos días.B: Buenos días. Deseo hablar con el señor Martinez, del Departamento de Contabilidad. ¿Sería tan amable de pasarme con él_A: ¿De parte de quién, por favor?B: Soy Ramón Álvarez, Director Financiero de Iberimagen.Part 4Technical Telephone ConversationGroup 1Dialogue 1A: This is Alfa Group, good morning.B: Good morning. I want to talk to Mr. Martine.

Diálog 6A: Quisiera pagar la cuenta. Me voy mañana de madrugada.B: ¿Su nombre y número de habitación.A: Juan Ramón Jiménez, habitación número 514.B: Espere un momento, por favor. Ésta es su cuenta. ¿Con qué querría pagar, efectivo o tarjeta de crédito?A: Tarjeta de crédito, por favor. Otra cosa, ¿me podría despertar mañana a las cinco de la mañana?B: Por supuesto. Mañana a las cinco de la mañana, ¿no.

Diálog 5A: Hotel Capital, ¿En qué puedo aydarle?B: Sí, estoy buscando a un señor llamado Juan Rmón. Es español.A: ¿Sabe su número de habitación?B: No, sólo sé que llegó esta mañana y tiene reserva de habitación en su hotel.A: Espere un momento, por favor.B: Gracias. Es muy amable.Dialogue 5A: Is it Hotel Capital? What can I do for you?B：Yes, I am looking for a person who is called Mr. Huan Ramon. He is Spaniard.A: Do you know.

Diálog 4A: ¿Se puede enviar fax en el hotel?B: Sí, hay un centro comercial en el segundo piso con todos los serivcios relacionados con los negocios.A: ¡;Perfecto! Necesito enviar este fax a Beijing. Es muy urgente.B: No se preocupe. Nuestro centro está abierto veinticuatro horas al día.A: Muy bien. Ha dicho que está el segundo piso, ¿no?B: Sí, cerca del ascensor.A: Gracias. Voy ahora mismo. Hasta luego.B: Hasta luego.Dialogue 4A: Can I send a fa.

Diálog 3A: ¿En qué puedo aydarle?B: Sí, Es que mañana voy a la Gran Muralla con mis clientes. Pero todavía no tenemos zapatos apropiados.A: Ah, Sí. Hay una tienda en le tercer piso y está abierta hasta las 9 de la noche.B: Otra cosa, ¿ nos podría llamar un taxi ahora? Quisiéramos ir a la calle Wang Fuijing.A: No hay problema.B: Muchas gracias.Dialogue 3A: What can I do for you?B: Yes, I will go to the Great Wall tomorrow with my clients but we .

Diálog 2A: Buenos días. ¿ En qué puedo ayudarle?B: Buenos días. Quisiera cambiar dinero?A: ¿ Qué moneda?B: Euro.A: ¿ Y cuánto querría cambiar?B: 600 euros.A: Se puede cambiar 5,900 RMB según la tasa de cambio de hoy. ¿ Me permite su pasaporte?B: Sí, aquí está.A: Rellene este formulario y firme aquí, por favor.Dialogue 2A: Good morning. What can I do for you?B: Good morning. I would like to exchange some money.A: What is the c.

Bloque 7Diálog 1A: Servicio de habitación. ¡buenos días!B: Buenos días. ¿ Tienen servicio de lavandería?A: Sí, ¿ en qué podemos servirle?B: Mira, necesito planchar unas prendas. Es que mañana por la noche hay un banquete comercial.A: Déjelas en la bolsa para la lavandería. Y mañana todo estará listo.B: Muchas gracias.Dialogue 1A: Room Service, good morning!B:Good Morning. Do you have laundry service?A: Yes, What can I do for.

Diálog 6A: Buenas noches. ¿Qué van a tomar?B: Hola. Para mí una cerveza. ¿ Y vosotros?C: Yo, un whisky con agua.D: Pues yo, vodka.Dialogue 6A: Good evening. What would you like to drink?B: Hello. A cup of beer for me. How about you?C: I want a cup of whisky with water.D: For me, a cup of vodka.

Diálog 5A: Esto…, y ¿el horario de comidas?B: El almuerzo es de una a cuatro y la cena de ocho treinta a once, en el restaurante, y en el autoservicio, de doce a cuatro de la tarde y desde las ocho hasta las doce de la noche. ¿Me permite su tarjeta?A: ¿Comó?B: El número de su habitación...Dialogue 5A: So..., when is the meal time?B: The lunch time is from 1 to 4 o’clock. The supper time is from 8 to 11. In the restaurant, self-service time is from 12.

　　人生旅途，过客匆匆，每天疲于奔波的人们忽略了身边的许多事情。然而每天发生在身边的小事，却时常震撼着我们，让我们感受到生活的温馨。。。。　　一天，坐在办公室里，觉得该给朋友们打个电话，就顺手拿起电话，拨了一个号码，刚刚拨完号码，我就意识到拨错了号，电话通了，响了一次，二次，接着有人接了电话，“你挂错号码了！”一个嘶哑的男人声音，接着就挂断了。我感到很奇怪，就又挂了一次，“我说过，你挂错了!”又是那个声音，电话又挂断了。他是怎么知道我挂错号码了呢？当时我在某市市警察局工作，警察的天职就是好奇.

Diálog 4A: Perdone,B: ¿Hasta las once, señor.A: ¡Ah, muy bien! ¿Me trae un jugo de naranja natural? Y..., un huevo pasado por agua, y cafe.B: El desayno es de buffet..., y el café se traigo ahora mismo.Dialogue 4A: Excuse me. What time can I have breakfast?B: At 11 o’clockA: Ah, very good! Can you bring me a glass of natural orange juice? Y… and a water boiled egg and a cup of coffee.B: The breakfast is of buffet…, and the coffee is on the .

Diálog 3A: Buenas noches, señores.B: Buenas noches. Una mesa para cuatro...A: ¿Les gusta ésta, al lado de la ventana?B: Perfecta, gracias.A: Si me permiten... Les sugiero nuestro menú de degustación de especialidades de la región...B: ¿Qué nos recomendaría?A: Tenemos una delciosa crema fría de melón con almendras. De segundo la lubina a vapor o los langostinos a las finas hierbas.A: Good evening.B: Good evening. A table for four persons, pleas.

Diálog 2A: ¿Me pone una cerveza?B: ¿Nacional o de importación?A: Nacional, y un zumo de naranja para señora.B: Ahora mismo.A: Póngalo todo en mi cuenta. Habitación 1212.Dialogue 2A: Can you bring me a cup of beer?B: Domestic or imported?A: Domestic, and bring a cup of orange juice for this Madam.B: Right now, please.A: Please put it all into my bill. Room 1212.

Bloque 6Comida hoteleraHotel DiningDiálog 1A: Servicio de habitaciones. Buenos días.B: ¿Quierer tomar nota para subirme el desayuno a las 8, por favor?A: ¿Me dice su nombre y el número de su habitación, si es tan amable?B: Habitación 750.A: De acuerdo. ¿Qué van a desayunar?B: Dos zumos de pomelo, un café con leche, un té con limón y tostadas con mantequilla y mermelada para los dos. ( 发现西语把器皿都给省略了)Dialogue 1A: Room service,.

Diálog 7A: Buenos días, señor.B: Buenos días. Una habitación individual, por favor.A: ¿Con baño?B: Sí, sí, con baño completo.A: Espere un momento. ¿Me das u carné?B: Sí. ¿Dónde está mi carné? Aquí está.A: Bueno. Habitación número 541. Ésta es su llave.B: Muchas gracias.Dialogue 7A: Good morning, sir.B: Good morning. A single room, pleaseA: With a bath?B: Yes, with a bath as a whole.A: Wait a moment, .

Diálog 4A: ¿;Pagan directamente o lo cargamos en su cuenta?B: En cuenta, por favor.¿Le mando una carta?A: Sí, por favor. Y me indica los servicios que cubren. Puede utilizar el fax. ¿Tiene nuesto número?B: Sí aquí lo tengo. Ahora mismo se lo envío. ¿Me dice su nombre?A: VargasB:.Muchas gracias.A: A usted, buenos días.Dialogue 4A: Directly pay or charge on your bill?B: On my bill, please. Can I send you a letter?A: Sure, please indicat.

Diálog 6A: El precio por noche es 100 euros.¿no?B: Eso es. El desayuno está includo.¿Me rellena esta ficha con sus datos?A: ¿;Puede prestarme un bolígrafo?B: Aquí tiene, señor.A: Gracias. Muy amable... Ya está.B:. Aquí tiene su llave, habitación 312. ¿Tiene equipaje?A: Si, una maleta.B: El mozo le acompañará a su habitación y espero que encuentre todo de su agradoA: Muchas gracias.Dialogue 6A: Price of one night is 100.

Diálog 5A: Buenas tardes.B: Hola. Buenas tardes.A: Tengo una reserva para hoy.B: ¿Su nombre, por favor?A: Gerardo Santana... individual.B: Una habitación individual... tres noches, ¿verdad?A: Exactamente.Dialogue 5A: Good afternoon.B: Hello, Good afternoon.A: I have a reservation today.B: Your name, please?A: Gerardo Sntana... Single room.B: A single room… three nights, right?A: Exactly.

Diálog 3A: Dígame el número de personas y habitaciones y las fechas de entrada y salida, por favor.B: Dos habitaciones dobles y tres individuales... Llegada el día 9 de mayo por la tarde, y salida el 12...A: ¿A nombre de...?B: Las dobles son para los señores Mantilla y Jiménez y las individuales para la señorita Alvarez y los señores...A: De acuerdo. Confirmadas, dos dobles y tres individuales, del 9 al 12 de mayo…Dialogue 3A: .