首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

CNN主持人毒言辱华,无知还是无耻?

上一篇 / 下一篇  2008-04-16 14:15:13

CNN主持人毒言辱华,无知还是无耻?

近日CNN一个wow goldrunescape gold不動産担保ローン転職リフォーム賃貸 事務所人材派遣会社チャットレディーETC貸し会議室ヨーロッパ旅行会社設立パワーストーン照明葬儀語学留学wow goldrunescape goldrs gold时事评论节目的主持人Jack Cafferty,日前谈及奥运圣火在美国旧金山市的传递情况时,竟指华人在过去五十年间“基本上是一帮暴民和恶棍”,甚至称中国产品都是“垃圾”。其言论引起美国华人强烈不满,当地华人随即发动网上联署行动,除抗议CNN辱华,又要求CNN道歉,并对该名主持人采取行动。
  谬论!又在制造谬论!3月,因片面截取刊登一幅“藏独”分子袭击军车的照片,炮制不实报道的CNN一举成名。一句幽默且讽刺的流行语“Don’t be like CNN”(做人不能太CNN),成了2008互联网上的第一流行语!而今,不知反省不思悔改,CNN时事评论节目主持人又跳出来口出毒言,大放厥词,这是何等的无耻和卑劣!  Jack Cafferty称,华人在过去五十年间“基本上是一帮暴民和恶棍”。Jack Cafferty对华人的了解究竟有多少,对华人固执的偏见与歧视从何而来,竟然出此毒言!据《2007年世界华商发展报告》,自50年代开始,在美华人人口便呈几何级数量增长,每10年华人的人口数就增加一倍。1987年以后,中国大陆成为美国主要华人来源地。根据美国人口普查局公布的数据显示,20世纪最后10年里,共有46万来自大陆的中国人在美国定居。至2005年底,美国人口中,中国出生的人口数量(含两岸四地)已达到了183.3万人。到目前为止,美国的华侨华人总数已达330万。
  华人移居美国已有200多年历史,华人对美国的贡献,特别是早期对开拓美国西部和发展经济的贡献,以及近数十年中对发展美国科学技术的贡献,都是业绩昭著,已获得普遍公认。由华人在美国几何数级数量的增长来看,我们倒可以反问Jack Cafferty几个问题:美国做为一个发达的超级大国,为何愿意接纳众多的“暴民和恶棍”?又为何愿意与这些“暴民和恶棍”的故里中国友好建交?是美国政府移民部门、外交部门的政策错误,还是这个所谓的美国主流媒体CNN的主持人的无知?
  Jack Cafferty又称,中国产品都是“垃圾”。新闻讲究以事实说话,在让我们来看一组数字。据中国海关的统计资料显示,2007年中美双边贸易总额达到3021亿美元,首次跃上3000亿美元台阶,美国为中国第二大贸易伙伴。其中,对美出口2327亿美元, 电器及电子产品、机械设备出口均突破500亿美元;服装及衣着附件、家具及其零件、玩具出口等出口都比同期有所增长。  尽管中美在出口问题上还存在着一些摩擦,但双边贸易仍保持着持续发展的良好态势。试问,如果中国产品都是“垃圾”,以加工贸易为主的中国出口何以在中美贸易中保持着高比例?美国政府为什么要从中国进口如此巨额的“垃圾”?Jack Cafferty是不是要给诸多良好体验中国产品的美国用户再单独上一课?
  中国有句古话,叫做“得道者多助,失道者寡助”。CNN等西方媒体在3·14事件中,肆意扭曲事实真相的无耻行径,已经被越来越多的民众识破和指责。通过那两组数据,大家对这位Jack Cafferty的言论感受又是如何?事实的真相,并不会因为少数人的无耻恶言相击而改变;而少数人的无耻恶言被击破后,势必引来正义民众的侧目,因为真理只会越辩越明。
  中国还有一句古话,叫做“多行不义必自毙”。媒体作为社会公器,承担着为公众传播事实真相、坚守社会道义的重任;一旦丧失自我操守,必然失去公信力,为公众所唾弃所不齿。CNN做为世界知名的美国主流媒体,竟然不顾事实真相,连番做出扭曲事实的辱华报道,简直是新闻界的奇耻大辱!今天流传的是“Don’t be like CNN”,在新闻公信力接连受到质疑后,明天还会有CNN么?

TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号