首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

Marriage, love and freedom

上一篇 / 下一篇  2008-03-01 16:19:58

You are asking, "Is it possible to be married and to be free?"金桥翻译mLN1Fi*{!u

If you take marriage non-seriously, then you can be free. If you take it seriously,thenfreedomis impossible. Take marriage just as a game -- it is a game. Have a little sense of humor, that it is a role you are playing on the stage of life; but it is not something that belongs to existence or has any reality -- it is a fiction.
6~ o,W-dBK0   But people are so stupid that they even start taking fiction for reality. I have seen people reading fiction with tears in their eyes, because in the fiction things are going so tragically. It is a very good device in the movies that they put the lights off, so everybody can enjoy the movie, laugh, cry, be sad, be happy.
金桥翻译(i:Kw"RT!aoq

If there was light it would be a little difficult -- what will others think? And they know perfectly well that the screen is empty -- there is nobody; it is just a projected picture. But they forget it completely.
RRB6jD3f(o:N_ yw'Z0    And the same has happened with our lives. Many things which are simply to be taken humorously, we take so seriously -- and from that seriousness begins our problem.

"a-Z X!j O3fK$g0

In the first place, why should you get married? Youlovesomeone, live with someone -- it is part of your basic rights. You can live with someone, you can love someone.金桥翻译^Y!Q-v#W
Marriage is not something that happens in heaven, it happens here, through the crafty priests. But if you want to join the game with society and don't want to stand alone and aloof, you make it clear to your wife or to your husband that this marriage is just a game:

-Fbre,j5v0

"Never take it seriously. I will remain as independent as I was before marriage, and you will remain as independent as you were before marriage. Neither I am going to interfere in your life, nor are you going to interfere in my life; we will live as two friends together, sharing our joys, sharing our freedom -- but not becoming a burden on each other. And any moment we feel that the spring has passed, the honeymoon is over, we will be sincere enough not to go on pretending, but to say to each other that we loved much -- and we will remain grateful to each other forever, and the days of love will haunt us in our memories, in our dreams, as golden -- but the spring is over. Our paths have come to a point, where although it is sad, we have to part, because now, living together is not a sign of love. If I love you, I will leave you the moment I see my love has become a misery to you. If you love me, you will leave me the moment you see that your love is creating an imprisonment for me."金桥翻译gZ5kP2R V*L}+W
  Love is the highest value in life: It should not be reduced to stupid rituals. And love and freedom go together -- you cannot choose one and leave the other. A man who knows freedom is full of love, and a man who knows love is always willing to give freedom.

l#s1jvef,s0

If you cannot give freedom to the person you love, to whom can you give freedom? Giving freedom is nothing but trusting. Freedom is an expression of love.金桥翻译fKo6T A a
So whether you are married or not, remember, all marriages are fake -- just social conveniences. Their purpose is not to imprison you and bind you to each other; their purpose is to help you to grow with each other. But growth needs freedom; and in the past, all the cultures have forgotten that without freedom, love dies.
金桥翻译&Vl)c5Lb[O$c|v^g

You see a bird on the wing in the sun, in the sky, and it looks so beautiful. Attracted by its beauty, you can catch the bird and put it in a golden cage.金桥翻译7t;P4l$x3c!s

Do you think it is the same bird? Superficially, yes, it is the same bird who was flying in the sky; but deep down it is not the same bird -- because where is its sky, where is its freedom?
@6P[rc:j\0   This golden cage may be valuable to you; it is not valuable to the bird. For the bird, to be free in the sky is the only valuable thing in life. And the same is true about human beings.
金桥翻译/q2kFGzE aB G#_.`


TAG:

引用 删除 caraibe   /   2008-03-02 15:41:02
freedom is unvalueable!  everyone should respect freedom!
引用 删除 caraibe   /   2008-03-02 15:35:38
I think everyone should be responsible for the marrage
引用 删除 caraibe   /   2008-03-02 15:32:00
I think everyone should be responsible for marrige
引用 删除 儬児   /   2008-03-02 10:37:03
Freedom is an expression of love
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号