首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   日志

借钱

上一篇 / 下一篇  2008-05-15 14:54:56


记得北京人在纽约中有这么一句台词,具体记不清了,大意就是在美国杀人放火都没有跟朋友借钱那么丢脸。 我估计这种是无息的,若是有息,双方皆大欢喜。 和男友讨论的问题,他说在乡下借钱是个很普遍的现象。
记忆中的借钱(キャッシング)有两次。作为一个自尊心很强的女人, 是难以启齿的事情。是不得以而为之的。所以印象非常深刻,加之...第二次借钱,是在十年之后。刚刚结婚,因工作原因,身在施工企业的他,只身到了国外。
犹太人在生活上借钱,与他们在生意上的是不一样的。假如一个人向自己的朋友去,那说明这个人已经处于生活比较...而自己的事情却不得不去向别人借钱,这样大家的心里都不舒服。所以,犹太人之间就心照不宣地达成默契:不借钱给自己的朋友。

朋友

刚刚进入11月,就接到了朋友的一个电话,很突然的要借钱,俺和这个朋友属于狗友(家里有狗狗),属于不远不近的那种,只知道姓什么,名字也不知道。俺犹豫了一下,找了个借口,说只能借5K,朋友的确是急需要,5K也要了。

交钱的时候,朋友主动的写了个借条,不过她也不知道俺的名字,就写了个姓,并承诺几天就能还上,顶多1个月的时间。并嘱咐把借钱条收好,还钱的时候收回。

俺把借钱(キャッシング)条放在钱包里,心里说不出来的滋味。两年前俺的一个二十多年的老朋友,做生意陷入了三角债,最难的时候借了俺几百块钱买火车票,后来换了工作,这几百块就没消息了。俺也不好意思再提,被LD嘲笑了一回。这回借钱,实在是因为朋友家的狗狗俺非常喜欢,不希望因为朋友的困难迁怒于狗狗,狗狗受影响。

时间过得真快,转眼一个月了,没有消息,LD嘲笑俺,“到明年的这时候也还不了”。俺一直信奉的观念是:不借给人钱,也不向人借钱,借出去会人财两失,借钱进来会忘了勤俭。现在这情形俺也没退路了。要是不还钱,俺再也不借钱给别人了。


今天早晨,俺给这个朋友打了借钱(キャッシング)后的第一个电话,没人接。刚才接到朋友的电话,让俺随时可以去拿钱。俺非常惭愧,俺曾想过如果她不还钱,俺可能再也见不到她的狗狗,amy失去了一个玩伴,就是没有想过她会按时还钱。

关于借钱之事,记得莎士比亚前辈借用《哈姆雷特》御用大臣之口教育他的儿子:儿子呀,临行之前给你说几句话,不要借钱(キャッシング)给朋友,那会失去朋友的;也不要向朋友借钱,那会使你变得懒惰。但是,现实中的确复杂一些了。



今天小梅弟弟又打电话来说想开个修理部,明白着要。小梅听都不想听,这是她弟弟第N次向她借钱(キャッシング)创业。就算是再好听的一首歌你都有听厌了的时候,何况是一个大言不惭的谎言。

小梅出生在四川的一个小山村,父母就养了他们姐弟俩。因为重男轻女思想严重,弟弟从小就被溺爱成一个十足的混混。父母整天看着这个无所事事的儿子,他们也想他能象别的老板一样可以借钱创业,可是没有资金,于是理所当然地想到小梅。




刚开始小梅还真以为弟弟能痛改前非,有所作为,二话没说就把的钱寄给了弟弟。但弟弟一没文化,二没吃苦的精神,很快小梅的辛苦钱就打了水漂。再后来弟弟总能找出要借钱(キャッシング)的理由,因为他能不断地发现创业的新项目。当然姐姐成了他乐此不疲的借钱(キャッシング)机。

这次小梅狠狠地下决心一定不再借钱给弟弟了。她要让自己重新做人,而不是弟弟要重新做人,你说那是一种什么样的借钱痛苦。小梅对自己发誓说:“你就当你没有这个弟弟,他不是你的同胞弟弟。”小梅想着自己的老父母要不是这个不争气的家伙,现在跟着自己也算是老有所依了。可他们老了还要为儿子打无薪工。小梅这种生不如此的痛心,他弟弟为什么就不能体谅呢?

后来,小梅又去了银行。她自己都不知道自己为什么又一次地给弟弟,她也不知道这种借钱何时是个头。



不熟的人问借钱(キャッシング),要说直接点,不借。问刚认识的人,神经病宁可卖卡哦。没RMB?还是少玩游戏不玩不行?...不是关系特别好的不借我的好友也就不超过10个人我会给他对于那种刚认识就借钱的典型是煞笔,也就是神经病。

TAG:

引用 删除 Guest   /   2008-05-16 13:01:59
1
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


关于我们 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号