首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

四看大瀑布 (3)

上一篇 / 下一篇  2008-08-04 22:59:00

查看( 39 ) / 评论( 3 )

看了四次大瀑布,第一次太遥远了,记忆都模糊了;第二次,没有上旅游船;第三次根本就没看瀑布;第四次,是由于儿子daniel从洛杉矶来看我,就又带他去了一次。

想不到上船的游客是如此之多,要排好长时间的队;在入口处,员工给每人发一个蓝色雨衣,每隔15分钟就开一次船。船在驶向瀑布,船上的游客纷纷拿出相机,在给彼此照相,我也不迭地给daniel照相。沿途两岸的断崖峭壁凌空对峙,在船迫近瀑布时,我也像其他人一样,把雨帽拉上去,并系紧。突然感到雨水狂泻下来,竟让人睁不开眼睛,甚至呼吸也有些急促;不知是紧张还是雨水真的如此之大?船继续向伞面型的瀑布迫近,我们也向这那奔腾不息,咆哮的瀑布挺进。

可能是由于阳光折射的不同,或是各个地方的流量不同,左侧伞面的瀑布全都卷着白色的大浪花,翻滚咆哮而下,像几个白色的狮子在断崖间怒吼,发出雷鸣般的轰隆声;而右侧的伞面的瀑布,在刚落下的瞬间,确可清晰地见到青蓝色水的底蕴,足可见水的清澄;狂泻而下的瀑布在崖底撞击到巨大的岩石之上,溅起层层白浪,从而形成偌大的白雾在瀑布的底部,前方及上空弥漫,甚至在对岸高处的游客都可感受到,被绵绵雨水拂面,顿觉惬意和凉爽。当船在伞面的角落时,但见瀑布似乎从天而降,咆哮不止;更可领略其气势的磅礴,桀骜不驯,及阵阵的巨大的轰鸣声。随着船的靠近,河面也变得急遄而来,浪涛汹涌,暗流丛生。仿佛自身已陷入一个由天上的瀑布所围绕的龙潭之中,险像环生,似有在一靠近瀑布前的那团气雾中,就会葬身河底一样。在悬崖峭壁上空及在河的上空飞旋的海鸥更增添了其险峻,幽深,及自然的风韵;在强烈的阳光的照射下,越发显现瀑布的气势的巍峨,磅礴,瀑布直泻,狂奔不止,几只水狮在并排怒吼着,喷出巨大水雾在崖间及瀑布的上空弥漫形成巨大的白色气雾,更显现瀑布的诡异和虚幻,既有海市蜃楼的飘渺,又有怒吼咆哮的瀑布的轰鸣的现实的声音和翻滚而下的瀑布的见证。不时还会有七色彩虹的景致在狭谷中曾现,更增添了旖旎的氛围。

从温哥华搬家到多伦多,碰到许多人都会问我,为什么会搬到多伦多来?人们会说温哥华是富人的天堂,气候又是如此的适宜,令我不由得不厌其烦的解释其中的苦衷,再则就是人们会问哪一个地方更好?也许多伦多的工作机会多一些等等?具体怎样,我也说不清楚,至少还未涉足找工作的行列,不过我想真正的还是要看自己的能力,地域性或许有所不同,但人为的努力才是关键。

 


TAG: 瀑布

岸芷汀兰,宁静致远 lwllwl 发布于2008-08-07 11:35:47
不愧是大瀑布,气势磅礴
You make my heart smile. 梅舞 发布于2008-08-07 12:38:10
我都没有见过真正的瀑布。
ljl2005wei的个人空间 ljl2005wei 发布于2008-09-06 16:00:03
我还见过真正的瀑布.
我来说两句

(可选)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号