首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

City Park

上一篇 / 下一篇  2008-03-24 11:53:35

I always have an urge of hope with which in a sunny afternoon I could sit quietly in the wooden long chair, gaze the vast expense of grass field in front of me where I jog every day, and hold a pen and paper to depict the harmony, tranquil and pleasingness of the nature, but I lack the words with the clumsy pen to describe the luxuriantly green in full of my eyes , look around, the figures who are dispersed far away leisurely, to enjoy the pleasant nature of wonderful life.
 
I have never been present on the scene to watch attentively the leisure and the pleasance in the natural city park which is several steps away from my residence. As soon as I cross over the street which is busily taken by the passing noised automobile, the boundless fresh green grass field, adjoined pine, willow and cherry trees, dispersed clearly, to divide the park into all sorts of area for sports and recreation.
 
In the middle of the park, there is a sunken long narrow around path to the center of the park, within the long and narrow of which embraces a long green grass field and a line of trimmed small pine as the Christmas tree to salute the tombstone at the end of path. 
 
Stood in front of tombstone, I gazed quite a while the inscribed character in it:
In memory of the men and women who sacrificed their lives to defend their country! 
  
Above the stair, at the foot of monument, wreathes were listed out around, the ribbon of which was endorsed by the government of Vancouver, police department in Vancouver etc, at the bottom of which poppy flowers were pinned on the wrapping of the clipped grass end as the symbol of attribution to the scarificed one. Behind the tombstone square, there is a round running ground with a large grass field in the center.

On the East of sunken around path is a football ground with grass and tennis court. On the West of the sunken around path, there are baseball ground, and the play ground for the kids who climb the slide and dangle in the sway. At the corner close to the main street, a vast of dense pine trees block the city as a landmark.

There is a shallow pool nearby, the surface of which is as smooth as a mirror.The dropped twigs of withered willow at the bank of pool seem to connect with the one in the shadow of one in the water.

Two kids ran to the bank of pool to sprinkle the food end to the pool, abruptly in the peripheral of reed, unexpected wild ducks swam to the center of pool and gathered in front of the two kids, to wander in a circle for the food. As the hand of kids waved in the air, I sat in the wooden chair, enjoyed the grandeur of nature. Invisibly, the wild duck, wooden chair, I and the two kids by the pool form. the part of the natural scene of nature.

It was cool gradually, I gazed the undulating ripples of water go away dimly, and grudged to disturb the natural and idyllic tranquil and harmony of nature.
  
Let the life freeze, even if I was merely acting as careless foil for the scene where verdant grass and trees grew under the changed gloomy sky.   


TAG: City Park pen fig jog

引用 删除 hi   /   2008-10-04 16:18:05
引用 删除 Guest   /   2008-10-04 16:17:44
-1
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号