时 间 仿 佛 像 倒 计 时 一 样 闪 过 ,南 京 之 行 也 到 了 那 华 丽 登 场 及 黯 然 谢 幕 的 时 刻 .如 果 说 繁 杂 的 结 婚 议 式 及 手 续 ,让 我 心 中 那 份 激 动 只 是 微 波 荡 漾 于 心 中 ;那 么 婚 纱 照 相 , 婚 宴 及 家 人 和 朋 友 的 祝 福 则 会 把 心 中 的 幸 福 感 与 爱 情 的 罗 曼蒂 克 推 向 了 最 高 潮 .虽 然 年 龄 的 尴 尬 为 婚 纱 照 多 少 带 来 几 许 灰 色 ,但 真 实 的 人 生 的 挥 洒 写 意 又 岂 是 年 龄 所 能 阻 挡 , 世 俗 的 眼 光 所 能 左 右 .

     把 头 埋 在 双 乳 之 间 ,让 面 颊 去 体 会 那 乳 房 的 柔 嫩 与 温 暖 ;双 臂 环抱 ,双 手 紧 紧 抓 住 结 实 肉 感 的 臀 肉 ;小 和 尚 轩 昂 翘 立 直 顶 那 闪 烁 隐 蔽 的 小 尼 姑 ;那 灵 与 肉 的 袒 露 拥 抱 让 我 顿 感 人 性 的 神 圣 ,空 气 的 宁 静 .就 这 样 相 拥 而 眠 那 是 不 可 能 的 ;人 性 的 本 能 就 是 要 崇 尚 那 份 美 好,再 打 破 这 份 美 好, 直 至 我 们 燃 尽 火 一 样 的 欲 望 ;虽 然 不 能 像 火 山 迸 发 那 样 壮 观 伟 岸 ,也 要 展 现 男 人 为 之 自 豪 的 雄 风 再 起 ;虽 然 激 情 燃 烧 过 的 时 刻 是 如 此 平 静 淡 定 ;肌 体 的 平 复 与 心 中 的 慰 藉 在 霎 那 间 的 释 放 而 得 以 满 足 ;陶 醉 于 那 满 足 的 幸 福 感 及 心 灵 与 自 然 的 那 份 和 谐 的 宁 静 .

清 晨 的 雨 滴 声 敲 打 在 我 的 窗 棂 ,闷 臊 湿 热 的 天 气 中 夹 杂 几 丝 凉 意 ;只 愿 在 那 早 晨 的 几 丝 凉 意 下 出 门 ,当 下 午 太 阳 高 照 尽 情 烧 烤 大 地 之 时 ;我 往 往 喜 欢 躲 在 房  内 ,用 尽 可 能 的 赤 裸 去 忍 耐 空 气 的 拥 抱 ;在 茫 然 的 思 想 中 ,去 蹉 跎 那 枯 燥 倦 怠 的 时 光 ;让 小 歇 睡 眠 去 回 抱 那 炎 热 的 天 气 .

作者：张维为

　　西方现在的主流话语称：西方一直致力于推动“自由、民主、人权”这些普世价值。不少人也以为，当年欧洲的启蒙运动、美国《独立宣言》和法国《人权与公民权利宣言》确立了“自由、民主、人权”这些普世价值，这是有悖于历史事实的。1789年的法国《人权与公民权利宣言》，其中的“人”和“公民”在法文里，指的就是男人和男性公民，更确切地说是男性白种人，不包括妇女、不包括有色人种、不包括华人、不包括穷人：在这个《宣言》通过两年之后的1791年，一位名叫德古吉的伟大法国女性，骇世惊俗地起草了一份《女人和女性公民权利宣言》，但她却被送上了断头台，她所希望的妇女投票权，直到她死后一个半世纪才在法国实现。

　　1776年《美国独立宣言》也一样。美国的国父们确实是一批很受尊敬的人，但他们也都是欧裔男性富人，不少还拥有黑奴。《美国独立宣言》中的“人人生而平等”指的是有地位的、男性白人之间的平等，不包括妇女、黑人、华工，也不包括白人中的穷人，保留奴隶制也是美国国父们经过辩论后作出的选择。

　　从17世纪开始的两个世纪中，种族主义和殖民主义是西方推崇的“普世价值”，他们谈的自由，在相当长的时间内，包括了贩卖奴隶的自由，包括了对印第安人进行种族灭绝的自由，包括了向中国倾销鸦片的自由。美国的南北战争废除了奴隶制，值得肯定，但战后双方还是作了政治妥协，认为美国“统一”的价值高于黑人“自由”的价值。美国不久又颁布了法律，建立了一整套种族隔离的制度。这套践踏人权的制度在美国又持续了近一个世纪。

　　从19世纪70年代开始，欧洲各国都迷信国家主义和民族主义，迷信以恶报恶，最终导致了两次世界大战。西方的有识之士终于开始了深刻的反省，并对欧洲的很多主流价值重新作了评估、做了筛选，把坏的剔除，把好的留下，并努力把好的那部分打造成普世价值，这才有了1948年联合国通过的《世界人权宣言》。这个《宣言》确认了人人“不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其它见解”应该享受人权的原则。至此，我们才可以说国际社会真正开始了使“自由、民主、人权”成为普世价值的伟大进程。

　　但历史的发展并非一帆风顺，在《世界人权宣言》诞生之后，种族主义理念还是继续主导着西方的国内外政策。比方说，为了维护其殖民统治，法国又发动了极其残酷的越南战争和阿尔及利亚战争。被西方奴役的各个民族也奋起反抗，为自己的自由、独立和尊严进行了艰苦卓绝的斗争。马丁?路德?金1963年大声疾呼：“我梦想有一天，我的四个孩子将生活在一个不是以肤色深浅，而是以品格的优劣作为评判标准的国家”，而这离美国通过载有“人人生而平等”《独立宣言》已是187年之遥。 

 
　　追溯这些历史并非要贬低西方一些重要文献在历史上曾发挥过的关键作用，也无意贬低西方文明本身已经取得的进步，而是要准确地找出今天普世价值的来龙去脉，澄清某些认知上的盲点，确认“自由、民主、人权”成为普世价值的过程并非是西方的自觉自愿，而是世界上所有被西方奴役的民族经过长期英勇的抗争，并和西方有识之士共同努力，才逐渐把这些本属于世界上少数人的特权变成了西方国家不得不接受的普世价值，其内涵也在不同文明的互动过程中被大大丰富了。 

  
　　促进普世价值的过程本应继续是一个不同文明、不同民族取长补短的互动过程。但是西方主要国家总想垄断这些价值的解释权，搞“话语霸权主义”，为自己的战略利益服务。例如，他们把本应该是内容丰富、形式多样、操作精致的民主简化为一人一票的“程序民主”，还编造了一个神话：一人一票的民主制度创造了西方今天的财富。实际上，西方今天的一切是建立在其人均消费的资源比发展中国家多30多倍的基础之上的。如果去掉这30多倍的差距，再看看西方的人权会是什么水平？而西方的财富中又包括了多少不义之财？光是根据那几个不平等条约，中国当年被迫支付给英国的战争赔款就足以在当时的英格兰建立一个完整的养老保险体系，而西方列强在那个时代强加给中国的可是1000多个不平等条约呀！问题是西方在推销自己“自由、民主、人权”话语的时候，很少提及自己财富积累的真实过程：主要发达国家在其资本迅速积累的百年间，对外奉行的是野蛮的殖民主义，对内有选举权的人几乎从未超过本国人口的5%。当然，姜太公钓鱼，愿者上钩，世界上总有一些人心甘情愿地接受别人的话语垄断，于是就有了苏联的解体（也有了俄罗斯后来的顿悟），就有了南斯拉夫的崩溃，就有了第三世界的众多劣质民主和混乱动荡。

　　但是，西方谋求话语霸权面临着三个困境。一是国际政治中的困境，中国、俄罗斯等有影响力的国家都坚决拒绝西方的话语霸权，并积极发展自己的话语权。二是实际操作中的困境，美国入侵伊拉克，推销“大中东民主计划”，结果陷入泥沼、骑虎难下。西方在乌克兰、格鲁吉亚、吉尔吉斯坦推动的“颜色革命”也陷入困境，使这些国家更加动荡不安。三是在全球治理问题上束手无策。面对棘手的全球性挑战，如贫困问题、战争问题、恐怖主义问题、文明冲突问题等，西方价值观拿不出有效的对策。西方主导的国际政治、经济秩序及“民主输出”模式使多数发展中国家继续贫困、世界更加动荡不安。

　　这一切困境的背后是全球化环境下西方政治话语的苍白。西方文明有其长处，值得我们学习，但也有其短处，特别是过多的自我中心，过多的对抗哲学，过多的好为人师，缺乏一点中国文化中的“整体观”、“辩证观”和“天下观”，怎么能指望这种狭隘的政治话语来解决今天这么复杂的世界性难题呢？倒是中国的崛起，特别是中国政治软实力的崛起，为解决世界性的问题带来了一些希望。中国独特的发展模式和消除贫困的经验广受好评；中国在对外关系中奉行的“平等互利”理念已被越来越多的国家接受；中国“和谐包容”、“和而不同”的思想为解决世界“文明冲突”这个难题提供了宝贵的思路。在这些问题上，不是中国接受西方话语的问题，而是西方如何克服自己话语僵化的问题，是西方最终可能要接近、甚至接受我们话语的问题。

　　普世价值是个不断演变和发展的过程，因为人类所面临的新问题层出不穷，需要更加丰富的价值观来引导和处理，中国应该为丰富普世价值做出自己的贡献。在今天这个世界上，“自由、民主、人权”这些价值已显然不足以应付人类面临的诸多挑战。为什么“和平”不能成为普世价值？没有和平，还能剩下多少“自由、民主、人权”？为什么“良政”不能成为普世价值？民主是手段，最后应落实到良好的政治治理。为什么“和谐”不能成为普世价值？以强调“对抗”为特点的西方文明难道不能从讲究“包容”的中国文化中受到启迪吗？为什么“消除贫困”不能成为普世价值？现在世界上饥民人口超过发达国家人口总和，“消除贫困”应当成为普世价值。总之，普世价值的探索和发展正未有穷期，一旦超越西方话语，我们就海阔天空。

　　法国政治学家多米尼克?马绥不久前在美国《外交事务》杂志上撰文，称当前世界存在着“三种情绪”：一种是欧美国家的“忧心忡忡”：他们忧心恐怖主义，担心经济衰退，害怕失去竞争力，也害怕失去影响力。一种是伊斯兰国家的“屈辱之感”，他们感觉自己受到了以色列和西方国家过多的欺辱，这种深深的屈辱感已转化为对西方的仇恨。另一种是中国等亚洲国家的“充满自信”。他认为中国今天的特征是：避免国内外冲突，专心致志地发展自己，综合实力迅速崛起。这使我想到了一些西方人士扬言要抵制奥运会。其实，中国对此不必太担心。2006年曾在北京举行过一次中非高峰会，来了40多位非洲国家首脑，西方世界当时惊呼自己被中国边缘化了。西方目前对中国在第三世界影响的扩大忧心忡忡，因为他们也意识到今天的第三世界意味着资源、市场和机遇。如果西方领袖不来赴会，北京奥运会成了亚、非、拉、俄罗斯和中国领袖的盛会，这才是西方更为担心的事情。真正害怕抵制的不是中国，而是西方国家自己。

　　我们珍视与西方的关系，也愿意学习其一切长处，但我们拒绝傲慢与偏见。我们对西方话语的态度既不是俯视，把西方话语看得一无是处，全盘否定，也不是仰视，把它奉为金科玉律，全盘接受，而是平视，用中国人“实事求是”的核心价值观对其逐一加以审视，一部分要学习、一部分要借鉴、一部分要反诘、一部分要扬弃。中国是世界上唯一维系了数千年而没有中断的伟大文明、是一个拥有13亿人口的超大型国家，其真正崛起必将是人类历史上最具震撼力的事件。在这个历史性的进程中，“失语”的不会是中国，而应该是“话语霸权主义”。

作者背景--  
张维为：复旦大学外文系毕业，日内瓦大学国际关系硕士、博士。曾为牛津大学访问学者。现为日内瓦大学亚洲研究中心高级研究员、日内瓦韦伯斯特大学国际关系教授、复旦大学人文学院兼任教授，清华大学公共管理学院特邀研究员。1980年代中期曾担任邓小平和其他中国领导人的英文翻译。著有《邓小平时代的意识形态与经济改革》、《改造中国：经济改革及其政治影响》、《重塑两岸关系的思考》等。走访过100多个国家。   
□ 一读者推荐

看了四次大瀑布，第一次太遥远了，记忆都模糊了；第二次，没有上旅游船；第三次根本就没看瀑布；第四次，是由于儿子daniel从洛杉矶来看我，就又带他去了一次。

想不到上船的游客是如此之多，要排好长时间的队；在入口处，员工给每人发一个蓝色雨衣，每隔15分钟就开一次船。船在驶向瀑布，船上的游客纷纷拿出相机，在给彼此照相，我也不迭地给daniel照相。沿途两岸的断崖峭壁凌空对峙，在船迫近瀑布时，我也像其他人一样，把雨帽拉上去，并系紧。突然感到雨水狂泻下来，竟让人睁不开眼睛，甚至呼吸也有些急促；不知是紧张还是雨水真的如此之大？船继续向伞面型的瀑布迫近，我们也向这那奔腾不息，咆哮的瀑布挺进。

可能是由于阳光折射的不同，或是各个地方的流量不同，左侧伞面的瀑布全都卷着白色的大浪花，翻滚咆哮而下，像几个白色的狮子在断崖间怒吼，发出雷鸣般的轰隆声；而右侧的伞面的瀑布，在刚落下的瞬间，确可清晰地见到青蓝色水的底蕴，足可见水的清澄；狂泻而下的瀑布在崖底撞击到巨大的岩石之上，溅起层层白浪，从而形成偌大的白雾在瀑布的底部，前方及上空弥漫，甚至在对岸高处的游客都可感受到，被绵绵雨水拂面，顿觉惬意和凉爽。当船在伞面的角落时，但见瀑布似乎从天而降，咆哮不止；更可领略其气势的磅礴，桀骜不驯，及阵阵的巨大的轰鸣声。随着船的靠近，河面也变得急遄而来，浪涛汹涌，暗流丛生。仿佛自身已陷入一个由天上的瀑布所围绕的龙潭之中，险像环生，似有在一靠近瀑布前的那团气雾中，就会葬身河底一样。在悬崖峭壁上空及在河的上空飞旋的海鸥更增添了其险峻，幽深，及自然的风韵；在强烈的阳光的照射下，越发显现瀑布的气势的巍峨，磅礴，瀑布直泻，狂奔不止，几只水狮在并排怒吼着，喷出巨大水雾在崖间及瀑布的上空弥漫形成巨大的白色气雾，更显现瀑布的诡异和虚幻，既有海市蜃楼的飘渺，又有怒吼咆哮的瀑布的轰鸣的现实的声音和翻滚而下的瀑布的见证。不时还会有七色彩虹的景致在狭谷中曾现，更增添了旖旎的氛围。

从温哥华搬家到多伦多，碰到许多人都会问我，为什么会搬到多伦多来？人们会说温哥华是富人的天堂，气候又是如此的适宜，令我不由得不厌其烦的解释其中的苦衷，再则就是人们会问哪一个地方更好？也许多伦多的工作机会多一些等等？具体怎样，我也说不清楚，至少还未涉足找工作的行列，不过我想真正的还是要看自己的能力，地域性或许有所不同，但人为的努力才是关键。

 

饭后的散步在不觉间已成为一种习惯，减肥是其中的起因之一；但真正喜爱的却是那种在散步中的独处，那份心绪的漫不经意地流淌；更可以静心驻足，观赏那花丛锦绣旖旎的景色，绿草间的满眼的绿色，满目的春色！清澄的天空把遥远推到眼前，似乎心中的那份憧憬，那份希冀；似那迷朦中远处的黛山云影，虽然笼罩着一层圣洁的氛围，却让人深信可以走得到。

在不经意间，走入一个樱花铺地的小巷。满眼满目的樱花，让人欣喜，又不禁涌出阵阵春心的荡漾。从未见过如此美丽由樱花而编织成的地毯；鲜艳的粉色花瓣，艳丽的让人不忍踏足；竟有心赤足在花瓣上行走，脚下的花瓣竟是如此柔软和凉爽，让人情不自禁就想一直走下去。树上的樱花还在花团锦簇地绽放着，而树下却是樱花铺满的小巷；甚至连路旁停着的车上都披满了樱花，把整个城市都似乎装点的像披上彩衣的新娘，浪漫满天，温馨满地。原以为只有在秋天花儿才会凋谢，想不到春天的樱花来的快，走的似乎也快；但落下的花瓣却让人不会有凄凉之感，而是幸福浪漫满心；仿佛徜徉在樱花的世界中，伸手可及的微风中飘扬的樱花，就是那围绕着我的缤纷的梦想和憧憬，随手随地即可拾缀到心中的那份旖旎；让人不禁在缤纷的樱花世界中流连忘返！

走到前面的路口，见一个年轻的男子，正在抓住樱花树的一个树杈，悬在空中的身体在尽情的摇着；樱花就从树上，像飘摇的浪漫雪花一样散落。走过那个男子的刹那，才看到前面在铺满樱花的草坪上，竟坐者一个年轻的女子；双手正擎着一个相机，不经意间，我不禁有些被这顽皮的举止打动了；好浪漫的顽皮的心思，我想那张相片将会充满了甜美浪漫的回忆，永远留在了那一对情侣的影集里，人生里！

在回家之时，也禁不住一时的冲动，用手掬起散落在路边的花辩，放入袋中，在树上折下一小枝樱花。把花瓣铺在房间的地板上，去踏触那份鲜嫩和柔软，也放入水池中一些，让花儿散落在它喜爱的水的世界；折一只樱花放入花瓶之中，看着它凋零，也试图去延缓凋零的走势。听人说，樱花的散落是缘于昨夜的风声瑟瑟，让我不禁有些惋惜不能看到那缤纷落至散落的樱花的凄美的景象；那一定像一个翩翩起舞的少女，似樱花的彩带在空中飞扬。望着地上的叠叠的花瓣，可以想象落幕前演出的盛况和精彩。

突然间，仿佛朦懂了，为什么那么多的文人墨客喜欢写自然的景观？有人说是以景拟人或把人融于景。我想恐怕其中实在是自然的景观之中，蕴育着人世间所寻不到的那份美丽；在人世间找不到的那份憧憬和希冀，在自然的美丽景色中却发现了。花比人美！散落的花瓣之中，竟蕴含着无尽的情！竟应验了那句，落花有情，流水无意！在世间找不到的意，竟在落花之中找到了！

家 , 一 个 多 么 温 馨
又 令 人 想 望 的 字 眼  
当 你 带 着 异 国 的 尘 风   
回 到 久 违 了 的 祖 国  
入 耳 的 乡 音 , 稔 熟 的 街 巷
满 眼 的 乡 情, 仿 佛 从 未 离 去   
 
当 你 怀 着 思 亲 的 眷 念   
去 探 望 远 方 的 亲 人  
皓 首 的 鬓 发 , 眼 角 的 皱 纹

在 母 亲 噙 着 泪 的 眼 里

仿 佛 懵 懂 了 家 的 内 涵  

 
当 你 拖 着 疲 倦 的 身 躯   
放 工 回 来 , 在 拥 挤 的 车 里   
在 繁 忙 的 路 上, 你 看 到   
每 个 人 的 脸 上 都 洋 溢 着   
家 的 召 唤   

一 句 久 违 的 问 候 : "我 回 来 了 ! " 
一 个 宽 厚 的 肩 膀, 一 个 温 柔 的 心   
给 了 你 无 声 的 答 复   
一 个 孩 儿 的 欢 颜 , 扑 满 怀   
满 身 的 疲 惫, 满 心 的 烦 恼   
都 被 轻 轻 地 , 悄 无 声 息 地   
关 在 了 家 门 外 
  
当 你 在 情 感 的 路 上 疾 步  
由 寓 所, 去 赶 往 爱 的 家   
都 要 经 过 心 的 家 园   
用 丘 比 特 的 箭
锁 著 那 同 心 的 家   

当 你 在 爱 的 路 上, 跌 倒   
怀 着 失 落 的, 破 碎 的 心   
家, 就 是 你 把 整 个 身 躯  
投 入 进 去 的  
给 你 无 限 温 暖 , 无 尽 温 柔 的   
那 张 软 床

当 你 飘 零 在 异 国 他 乡   
家 就 是 你 , 在异 乡 的 挣 扎   
在 异 域 的 呐 喊 , 在 异 国 的  
那 个 属 于 自 己 的 天 空   
你 发 现, 肤 色 没 有 差 异   
语 言 也 没 有 偏 见

有 的 只 是 自 己 心 中 的 芥 蒂
只 要 , 人 类 最 美 好 的   
希 望 还 在 , 人 性 还 在 ,
家 , 就 无 处 不 在  

奥 运 的 北 京 , 奥 运 的 中 国   
国 人 的 希 冀 ,世 界 的 目 瞩   
中 国 人 的 舞 台 , 世 界人 的 期 盼   
走 出 中 国 , 走 向 世 界   
奥 运 的 圣 火 在 燃 烧  
奥 运 的 旗 帜 在 传 递  在 飘 扬   
奥 运的 心 儿 紧 相 连  
奥 运 的 五 环 ,串 起 奥 运 的 同 心   
奥 运 会 , 奥 运 的 家 园  
中 国 的 舞 台 ,世 界 的 舞 台   
走 入 中 国 , 走 入 世 界   

你 在 中 国 , 他 在 南 非   
我 在 北 美 , 她 在 欧 洲  
我 们 都 住 在 同 一 片 土 地
----- 地 球 的 家 园

不 论 你, 身 居 花 园 洋 房  
也 不 论 你 , 四 处 飘 荡,   
大 地 是 你 的 归 依 ;  
不 论 你 是 年 长,  
岁 月 的 沧 桑 留 下 痕 迹   
也 不 论 你 是 年 少 ,

晨 曦 中 的 朝 阳, 是 你 的 芬 芳   
也 不 论 你 的 性 别   
是 袅 袅 婷 婷 还 是 玉 树 临 风  
在 漫 漫 的 夜 幕 降 落 之 时
星 空 中 缀 满 的 星 星
是 我 们 的 梦 的 家 园   
 

 
有时候

有时候有些人出现在你的生命中 
你即刻知道他们注定在那里  
为了某种使命，给你某种教训  
或是帮你弄清楚你究竟是谁 

 
你永远不会预知 这些会出现在你生命中的人  
但是，当你的眼睛与他们的目光相遇    
你立刻明了  
他们在你生命中的意义  
他们似乎是上帝派来的，他们确实是  
他们的出现有你需要的理由    
然后，不需要你做错什么，甚至在你不方便的时候   
这个人用语言或行动结束和你的一种关系 ,  
有时候，他们改变了；有时候他们走开了   
有时候他们的行为使得你做出决定   
  
我们必须明白的是我们的需求已被满足   
他们的使命已经完成   

 你的祈祷已被应许

在是你继续人生旅程的时候

 

出现在你生命中的人有其特殊的意义  
因为到了你分享、成长和学习的时候   
他们带来爱的经历、使你欢笑   
他们教会你从没做过的事情   
他们给你不能置信的欢愉
是的，一切都是真实的， 但仅仅为了一个原由 
  
生命中的各种关系教给你生命中的意义   
你只需要接受它，热爱生命    
把你学到的放进你生命中的各种关系中去
万事皆有因 
没有事物是孤立独存  
生老病死、伤痛爱失
都是在考验着你心灵的极限  

如果你做错了事、伤了你爱的人，明白我们身上的罪性   
你知道了你生命中宝贵的东西，你应该珍惜什么  
如果有人伤害了你、背叛了你、击碎了你的心，原谅他们   
因为他们帮助你懂得什么是信任  
学会下次在打开你心房时的小心翼翼   
如果有人爱你，表示你的感激
试着无条件的爱回他们   
不仅仅是因为他们爱你， 而是因为   
他们教会你如何爱和如何对这个世界开放你的心   
  
圣经上说：万事皆有因有时 
  
有生有死，有始有终 :
上帝是那只恢复的大手   
就像花香在空气中飘荡   
那些我们已失去的温馨的爱的记忆  
将永远留存在我们的心中   

Sometimes

Sometimes, some doomed people appear in your life
You know instantly that they come for a certain destiny   
Teach you a lesson or justify who you are after all.   
  
You will never predict who will appear in your life.   
However, as you catch the sight of their eyes,   
You will instantly know the reason why they are here.
They seem to be sent by God, surely they are .
Their appearance is the reason because you need.   
Then, even you have never done the wrong deed,   
Or even it is in your inconvenience at all.   
That person terminates relationship with you
In words or action.Sometimes, they change,  
Sometimes they depart and sometimes their deeds
Make you have a certain decision.  

We have to know that our want has been   
Satiated and their destinies have been achieved
And your praying has been granted, now   
It's the time that you reactivate your life journey. 
  
The persons who appeared in your life
Have their own designated significance   
Cause it's the time for you to share,   
To grow and learn, who bring the experience  
Of affection to make you laugh, who will
Teach you the thing you have never done , 
And who will present the incredible merriment.   
Yes, everything is unique, but only for a cause.

All relationships of life teach you the meaning  
Of life that you have to accept and adore ,
And put what you have learned into the things   
Which are the all relationships in your life.
All the things have the cause, nothing exists lonely.
Birth, age, ailment, death; hurt, pain, love, lost;   
All of which challenge the limitation of your soul.   

If you have done wrong deeds to hurt someone   
Whom you love, you should know the sin of yourself.
If you know what the precious thing is in your life,
Then, you will cherish for it. If somebody hurt you,
Betray you ,and even break your heart, Forgive them,   
Since they assist you to comprehend the meaning of   
Trust and learn to be cautious to open your heart later.
If somebody court you, express your gratitude and
Try to return his love in no circumstance at all.
It's not because that they love you , but because   
They teach you how to love and open your heart.

In bible, it says :   
All the things have their time,which means birth,
Death, beginning and end. The God were the giant   
Resumed hand in air to futter the fragrance of flower .   
Those memory in our warmth and love which have
Been lost will remain in our heart forever.

我 不 曾 来 过  

我 不 曾 来 过 ,

正 如 我 不 曾 离 去 .

滴 滴 泪 水

承 载 着 往 日 柔 情

 

心 中 的 期 盼

随 指 尖 的 轻 击  

头 像 的 闪 动

遥 远 的 未 来   

系 于 一 线

 

山 高 水 远   

隔 不 住 心 之 所 系

我 不 曾 来 过

正 如 我 不 曾 离 去   
  



有 一 种 感 情   

有 一 种 感 情 ,

只 有 在 读 懂 它 后 ,  

才 知 是 真 挚. 

  
有 一 个 女 人 的 背 影  

面 对 着 思 念 的 蔚 蓝

天 海 一 色  

分 不 清 是 海 连 着 天  

还 是 思 念 无 边   

  
折 一 个 纸 船

载 着 我 的 心   

放 逐 我 的 情 感

飘 游 到 你 的 心 海 

 

天 边 并 不 遥 远   

心 能 读 懂 的 地 方

灵 犀 就 会 相 连   

思 念 海 一 样 的 蔚 蓝

Afterwards, still naked and lazily walking across the studio, she stopped before an easel with a half-finished painting and watched him sidelong as he threw on his clothes.
过 后, 希 碧 娜 仍 裸 露 着, 并 慵 懒 地 在 室 内 踱 着 步. 她 突 然 在 已 经 画 了 一 半 的 画 架 前 停 了 下 来, 并 从 侧 面 注 视 着 托 马 斯 急 急 地 穿 着 衣 服.

When he was fully dressed except for one bare foot, he looked around the room, and then got down on all fours to continue the search under a table.
他 几 乎 就 要 穿 完 了, 只 剩 下 一 只 袜 子 了, 托 马 斯 扫 视 了 一 下 整 个 房 间, 又 跪 在 地 上, 在 桌 子 底 下 找.

"You seem to be turning into the theme of my paintings," she said. "The meeting of two worlds. A double exposure. Showing through the outline of Tomas the libertine, incredibly, the face of a romantic lover. Or, the other way, through a Trisan, always thinking of his Tereza, I see the beautiful,betrayed world of the libertine."
"你 几 乎 快 成 了 我 画 像 中 的 主 题 人 物 了", 她 说 . 在 两 个 世 界 转 换, 犹 如 两 次 曝 光; 一 面 的 形 象 所 显 示 的 是, 不 可 言 喻 放 荡 不 羁 的 托 马 斯, 那 情 人 般 浪 漫 的 形 象; 然 而, 另 一 面, 却 是 一 个 心 里 只 装 着 特 蕊 莎, 与 不 羁 的 世 界 完 全 背 道 而 驰 的 画 面.

Tomas straightened up and, distractedly, listened to Sabina's words. "What are you looking for ?" she asked. "A sock." She searched all over the room with him, and again he got down on all fours to look under the table.          
托 马 斯 伸 直 了 身 子, 专 心 地 听 者 希 碧 娜 的 话. " 你 在 找 什 么 呀 ?" 她 问. " 一 只 袜 子." 他 们 找 遍 了 整 个 房 间, 也 没 有; 托 马 斯 又 跪 下 来, 在 桌 子 底 下 寻 找.

"Your sock isn't anywhere to be seen," said Sabina. "You must have come without it." "How could I have come without it?" cried Tomas. looking at his watch. " I wasn't wearing one sock when I came, was I ? "
"哪 也 找 不 到 你 的 袜 子." 希 碧 娜 说. " 你 一 定 就 没 穿 来," " 我 怎 么 可 能 没 穿 呢 ?" 托 马 斯 一 边 看 着 表 一 边 喊 叫 着. " 我 不 可 能 只 穿 一 只 袜 子 来 呀, 是 不 是 ?"

"It's not out of the question. You've ben very absentminded lately. Always rushing somewhere, looking at your watch. It wouldn't surprise me in the least if you forgot to put on a sock."
" 这 也 不 是 不 可 能 发 生 的 事, 你 近 来 一 直 都 神 情 恍 惚. 总 是 来 去 匆 匆, 不 时 还 看 着 表. 如 果 说 你 忘 了 穿 只 袜 子, 我 一 点 也 不 奇 怪. "  

He was just about to put his shoe on his foot. " It's cold out," Sabina said. " I 'll lend you one of my stockings." She handed him a long,white,fashionable,wide-net stocking.
他 正 要 光 着 脚 穿 鞋. " 外 面 很 冻 的, " 希 碧 娜 说. " 还 是 把 我 的 借 给 你 吧." 她 递 给 他 一 只 很 时 髦 的, 白 色 的, 带 有 宽 网 眼 的 长 袜.

He knew very well she was getting back at him for glancing at his watch while making love to her. She had hidden his sock somewhere. It was indeed cold out, and he had no choice but to take her up on the offer. He went home wearing a sock on one foot and a wide-net stocking rolled down over his ankle on the other.
他 彻 底 地 明 白 了, 由 于 在 做 爱 时, 偷 偷 地 看 表, 希 碧 娜 在 惩 罚 他. 她 一 定 把 袜 子 藏 在 哪 了. 外 面 确 实 很 冻. 不 得 已 ,也 只 有 勉 为 其 难 了. 他 就 这 样 一 个 脚 上 穿 着 袜 子, 而 另 一 只 脚 上 却 穿 着 那 个, 向 下 卷 到 脚 踝 的, 带 宽 网 眼 的 长 袜, 回 到 家 里.

He was in a bind: in his mistresses' eyes, he bore the stigma of his love for Tereza; in Tereza's eyes, the stigma of his exploits with the mistresses.
他 似 乎 是 被 束 于 一 种 胶 着 状 态 : 在 情 人 们 的 眼 里, 他 对 特 蕊 莎 的 爱 是 一 种 瑕 疵; 而 在 特 蕊 莎 的 眼 里, 他 在 情 人 间 的 所 为 是 一 种 耻 辱.