首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

The Bond of Marriage by Henry James

上一篇 / 下一篇  2007-11-19 08:45:10 / 个人分类:love and marriage

查看( 35 ) / 评论( 0 )

The Bond of Marriage  by Henry James

Between those four walls she had lived ever since; they were to surround her for the rest of her life. It was the house of darkness,the house of dumbness,the house of suffocation.Osmond’s beautiful mind gave it neither light nor air ;Osmond’s beautiful mind indeed seemed to peep down from a small high window and mock at her. Of course it had not been physical suffering; for physical suffering there might have been a remedy. She could come and go;she had her liberty;her husband was perfectly polite. He took himself so seriously ;it was something appalling. Under all his culture,his cleverness,his amenity,under his good-nature,his facility,his knowledge of life,his egotism lay hidden like a serpent in a bank of flowers.she had taken him seriously,but she had not taken him so seriously as that. How could she ---especially when she had known him better? She was to think of him as he thought of himself---as the first gentleman in Europe. So it was that she had thought of him first,and that indeed was the reason she had married him. But when she began to see what it implied she drew back; there was more in the bond than she had meant to put her name to. It implied a sovereign contempt for every one but some three or four very exalted people whom he envied ,and for everything in the world but half a dozen ideas of his own.

,fj:|A'Y,w1z0

TAG: by Marriage of The the bond marriage henry james

我来说两句

(可选)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号