首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

Ambition by Joseph Epstein

上一篇 / 下一篇  2007-06-20 07:03:13 / 个人分类:enterprise

查看( 483 ) / 评论( 2 )

Ambition    by Joseph Epstein

It is not difficult to imagine a world shorn of ambition. It would probably be a kinder world:without demands, without abrasions, without disappointments. People would have time for reflection. Such work as they did would not be for themselves but for the collectivity. Competition would never enter in. conflict would be eliminated,tension become a thing of the past. The stress of creation would be at an end.art would no longer be troubling ,but purely celebratory in its functions. The family would become superfluous as a social unit,without all its former power for bring about neurosis drained away. Longevity would be increased,for fewer people would die of heart attack or stroke caused by tumultuous endeavor. Anxiety would be extinct. Time would stretch on and on,with ambition long departed from the human heart.

{%d;f^!r1y5vX1Tf|3@0

Ah , how unrelievedly boring life would be!

K)d"KN VM0

There is a strong view that holds that success is a myth,and ambition therefore a sham. Does this mean that success does not really exist? That achievement is at bottom empty?That the effort of men and women are of no significance alongside the force of movements and events? Now not all success,obviously,is worth esteeming ,nor all ambition worth cultivating. Which are and which are not is something one soon enough learns on one’s own. But even the most cynical secretly admit that success exists; that achievement counts a great deal;and that the true myth is that the actions of men and women are useless. To  believe otherwise is to take on a point of view that is likely to be deranging . It is ,in its implications ,to remove all motive for competence,interest in attainment ,and regard for posterity.金桥翻译Bc#q]'tiM3A't

 We do not choose to be born. We do not choose our parents. We do not  choose our historical epoch , the country of our birth or the immediate circumstances of our upbringing. We do not ,most of us ,choose to die; nor do we choose the time or conditions of our death. But within all this realm of choicelessness,we do choose how we shall live: courageously or in cowdice, honourably or dishonourably,with purpose or in drift.We decide what is important and what is trivial in life . we decide that what makes us significant is either what we do or what we refuse to do. But no matter how indifferent the universe maybe to our choices and decisions,these choices and decisions are ours to make. We decide .we choose. And as we decide and choose ,so are our lives formed .in the end ,forming our own destiny is what ambition is about.

S F8BP&i/R0

TAG: 创业者自强不息 enterprise

ozimex999的个人空间 ozimex999 发布于2007-06-20 17:41:47

QUOTE:

原帖由 nbyzdxa 于 20/6/07 09:03 AM 发表金桥翻译E ELd%g6[k3G!{
Ambition    by Joseph Epsteinblog.netat.netBehXu

6LbWH(]#n
FL6{9k金桥翻译中心
It is not difficult to imagine a world shorn of ambition. It would probably be a kinder world:without demands, without abrasions, without disappointments. People  ...
5Z4h2]_ O1t金桥翻译中心-翻译者的交流论坛!5ZU's/m$r}D
金桥翻译%t9H `-`
iY+N4mhk|Q

Welcome to English Salon. Thank you for your visit.金桥翻译中心-翻译者的交流论坛!4X8~9|T)WL*u/K#[

,Kda(K)@B,z5S;T t金桥翻译 The grand subject of ambition has changed quite a bit over the past twenty years, and the contemporary reader may find Mr. Epstein's insights, though comprehensive in scope, behind the times. Although Epstein's historical anecdotes can be witty and original, the way in which he approaches the general subject of ambition unfortunately raises more questions than answers. If you are hoping for some meaningful self-help guidance from this volume, prepare to be both disappointed and further bewildered.
nbyzdxa nbyzdxa 发布于2007-06-22 08:06:41
thanks
Dear ozimex999,
-b])OCDN5hv7K金桥翻译中心          what you said deeply impress me. i have to appreciate your guidance,and thank you sincerely.金桥翻译中心-翻译者的交流论坛!.P'oCI t1TO
          Hoping to see more comments on such issue!金桥翻译t2J c-A!YX-_
                                                                            nbyzdxa
我来说两句

(可选)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号