首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

美丽的东西永远也不要去珍藏

上一篇 / 下一篇  2008-02-23 13:44:17


F{.G%k&O.e&V&Y+J0> >       美丽的东西永远也不要去珍藏,金桥翻译1fW ICO.FNJ
> >       不要珍藏着去等待不确定的特别的日子。
%hJ*Fn2b:T%`9[ X0> >       朋友打来电话,说她前一段日子出了车祸,
NS+o]a0> >       现在正在家静养,问我有没有时间去看看她。
;QF0b.J jK })D&j"D3R0> >       放下电话,我急忙往她那边赶。
c/e]kx4g+\0> >       开门的是她的先生,
rn8\+Sfp:wC0> >       朋友坐在客厅沙发上,腿上盖了条毛毯。
,h.oT7nEjs|Ew0> >       见我进来抱歉地笑笑:没去接你,我站不起来了。
M1n!rs lc3P/f%tG4v'X{0> >       我大惊。毯子拿掉,露出她长短不一的双腿。
#L6SXw5i"T0> >       我顿时呆住了。
f$LD.\U#sQ {Y4W0> >       怎么会这样?
A9R&E.c M jI/F)w6Pa[0> >       朋友说:在高速公路上被一辆失控的大卡车给撞的。
x[ qJm6rtT0> >       朋友拍拍身边的沙发让我坐下,金桥翻译9Y5HK/pN6m
> >       待我擦干了眼泪,她叫先生把轮椅推过来。
JG%J.~9[!|4^i5g3K6s0> >       看见崭新的轮椅,心又是一痛,看着著朋友的先生把她抱上轮椅,金桥翻译n y9wk#o"g&UW
> >       感觉真是触目惊心,她曾经有多美的一双腿啊!
:k\F[&@2m0> >       女友让我推她进了卧室,指着衣橱让我打开。
dAR,J(}t'n0> >       我上前打开,里面是一件漂亮的象牙白吊带裙,金桥翻译lu(s-Q.rI3u
> >       裙长及膝,两条纤细的吊带中间金桥翻译S|O9M@Z(fm
> >       随意搭著条透明的怠灰色真丝长披肩,
V${{ QD9J4h{0> >       上面用怠丝绣著柳叶图案,金桥翻译5b+z)HW;g Lnf\
> >       标明价格的商标小吊牌还挂在上面。金桥翻译Au;BsJ;C*y*T
> >       朋友让我把裙子和披肩都取下来,金桥翻译'HR T;Y6rv C ? ?
> >       拿在手里细细地抚摸,比在身上给我看:好看吗?金桥翻译#b"vj6z+g s
> >       我说:真好看!
%IfK)S%Q0> >       朋友把裙子叠好递到我手上:送给你。我连忙摆手。
1\/['PB&C3anw\M0> >       朋友低著头:你想我以后还用得着吗?金桥翻译:UE#E\!D/sw4^
> >       一句话,两人又迸出眼泪。金桥翻译1V l$Y q](JL0l9vg
> >       朋友又拿出个白色的鞋盒,金桥翻译/Z0N'b0Uue
> >       打开来是双漂亮的白色六英寸高跟鞋,
5y7H mB t+Eu5s#^ T0> >       她说:这鞋和裙子是配对的。
Vco,Cs-L qF;s0> >       我点点头:真漂亮!金桥翻译B,FL*{pB0f
> >       朋友的眼睛深深地看着窗外,过了一会儿才转过头来,金桥翻译my;um z
> >       无比伤感地慢慢对我说:金桥翻译 l\g vN1O2PH
> >       你知道,当我发现我以后永远是现在这样,
_oU/R*_^$y w a0> >       心里最遗憾的是什么?
|X-p'kzoQ`r0> >       我最遗憾的是我再也不能穿漂亮的裙子了。
:l"LF P!N/?*p0> >       我知道我的腿很长很美,尤其穿这种露著小腿的裙子更好看。金桥翻译qU ^ L&`:HY/J
> >       我有很多漂亮的裙子,车祸后我都送人了。
3KZn'r MU#q%Qy/D9^;Ug0> >       只是这一件是我最喜欢的,我一直珍藏着舍不得穿,金桥翻译U'IK;l%J
> >       总想要等到一个最特别的日子,
-Y$Q@r[)V0> >       一个与众不同的日子和场合,金桥翻译!lE*^ G} rb-y X
> >       但好像日子每一天都很平常都不特别,
]z&poXT&LU0> >       我也就永远失去了穿它的机会。金桥翻译J%afB#FH:G a\
> >       她停了一下,拉过我的手:金桥翻译}+bB\ _*Eq
> >       现在我知道美丽的东西永远也不要去珍藏,金桥翻译;V5@ DocV
> >       不要珍藏着去等待不确定的特别的日子。金桥翻译 ?0] IL)HZ%v1^!Bu
> >       从朋友家出来,天已经很晚。
P"YV_RDl1Vk0> >       我怀抱着这件美丽昂贵的裙子、披肩、皮鞋坐在车里,金桥翻译lN4}k%A \O:n
> >       脑子里朋友伤残的双腿和美丽的裙子
j,LN~ Q6Nir0> >       交叠在一起不停地闪现,
z-?+?!Ru:xL+XZ8[0> >       心痛到抽搐成一团,
j C5V:uY%X%n HE0> >       那些“重要的日子”、“特别的日子”金桥翻译\Y/I J*G Te
> >       也许将来还会出现在她的生活 ,
;f5sR%q G2f?U'Y0> >       但漂亮的露着小腿的裙子
Z3[ \In^,_!|? Gs:B0> >       美丽的六英寸高跟鞋已经不存在於她的字典里了。金桥翻译|/jgz,t}'R2v
> >       其实,生活中我们不是常常把那些自认为金桥翻译rC\peW
> >       最美丽最珍贵的物和事都细心收藏,
?Uh E'D"XL2m0> >       总想要等到一个重要的场合、金桥翻译ZjO)W"z"\!_m/?Y }
> >       一个合适的时候、一个特别的机会才肯拿出来展示?
b8N!`:mDv(t7y0> >       回到家,先生还在边看电视边等我。
m-y {#Z%j/[3N0> >       去卧室换上裙子、鞋子、披肩出来,金桥翻译/Q$~W2w f^`[7Lsy.j
> >       先生眼睛一亮:天啊!你真漂亮!
,?E9W7x/aP;X1Q0> >       这些东西都是哪里买的?
]ZdA e-Ix"GY x0> >       我摇摇头,对他说是朋友送的,
T#y `VK`b0> >       因为她再也不能穿裙子了,因为她没有腿了。
QK;kA(x/i*L%L3MY0> >       先生的眼睛黯淡下去,金桥翻译V5LN\C9[ E!OA6y k
> >       拉我坐下拿过裙子看着上面的标签说:
f`$lu+_m0d0> >       怎么回事?
`cnkX?0> >       这是三年前买的,但裙子还是新的。
I kQF~CM6I{0> >       我的泪又涌出来:
w6]9v*h$a j{+L0> >       她买了好久,她以为总有一天她会穿上,金桥翻译!~,DG#ZyRQ
> >       她一直在等一个特别的日子……金桥翻译iJ%}8z8LPc4j2?H%q
> >       先生搂过我,抚着我的头发:
/z+t&De8M0> >       那个特别的日子从来没有来,是吗?
q+f+X[6B$EE0> >       第二天早上起,
0^0K2_)^#A0> >       先生已经在厨房里忙碌,当我睡眼朦胧地走进厨房,
#]JCa,^ g(c"QQ0> >       看到餐台上摆放着早餐,金桥翻译_8y |4C{ a C+s
> >       装早餐的是几只象牙瓷的盘子,
X-d}#R4f$G"w I5h0> >       那是两年前我在一次展销会上买的一套餐具,
U&I!Ch*T0> >       盘子表面的光泽非常细腻,
u0CP dh%}Y"E0> >       周边点缀着红的草莓和细小的绿叶。
vcl*f$s6l$o+B c0> >       这会儿里面盛着只黄白的荷包蛋,非常好看。
6X-~ RH%`0> >       我知道先生一直不让我拿出来用,
5A2fs_C@L0> >       怕失手砸碎了再也配不成一套,金桥翻译3Ue{l&`'|@)@br
> >       他常说将来有一天搬了大房子金桥翻译 u*_.j Q5^9p3i
> >       要请客的时候七零八落的不好看。
*P"y)k$u_7x%zQ6A0> >       今天早上知道他几点钟起的床,
I~;` n"vd0> >       用了多久才把这套收藏在储藏室的碟子找出来。金桥翻译K8a$m2]\] \9K9I Fd
> >       吃完早餐,
+t3p)`-|"m'zRP'H0> >       我搬了张凳子去开一排吊柜的门,
O`*Y}TjEg0> >       那里收藏关整套各式各样的从买回来后就束之高阁的
1VAA7}v e t*lQi0> >       雕花水晶玻璃酒杯。金桥翻译k R;B3jP#h)o
> >       那是我陆陆续续买回来的,有的只在过年请客时用过一两次,金桥翻译xx;d+A5?&yh9r8z
> >       有的从来没用过。
p;K'Q\1j:]7P7IH0> >       每次用完都赶紧收起来,怕被孩子打碎,金桥翻译!A:@3Xx"| jq@
> >       总想等孩子长大到不会失手打碎的年龄再拿出来用的,
#q.N&A ll;b ZT0> >       但我发现我一直都觉得他会打碎,
D*T$Ft7ze%o+L:d0> >       不管他是2岁还是12岁。
;q#Y-Y Q;~M:{0> >       所以这些美丽的食具、酒具平时是绝不摆上我们家的餐桌。
+jKK4oR,I$v ?z5P0> >       现在我把它们通通搬上餐桌,
lxE5Ni"iZ$d0> >       我不要再等到不确定的某个特别的、不平凡的日子。那些美丽的东西,我现在
9It;}1o-Z5~&z0> >       随时都要看到。
0b+K U"e[l$M'lb8wBZzj0> >       中午先生和孩子去了电子城,
|"ZZ#{e3Z0> >       我坐下来给先生写一张生日卡片,金桥翻译]-f,m.L_X
> >       尽管他的生日已经过去一周了。
v1C3P'PlJ0> >       以前我每次想写封信给他,表达一下浓郁的情意,金桥翻译v}6R Fe D
> >       感谢他对我这么多年的宠爱和包容,金桥翻译fF~r qn[;u0tD
> >       我甚至想让他知道我很佩服他很爱他,金桥翻译}'kEu^'k&Fn%b#Z
> >       但每次总是告诉自己不用着急。金桥翻译;t O%WZ'}v6d-]
> >       下一次下一个生日还会来,金桥翻译]'A#`CEh K]
> >       我甚至想,
J7LI@:z k!X)Oj0> >       或者到两个人都老得走不动了的时候再写给他也不晚。
8[ U:K S {#H0{$^0> >       现在我知道并不是所有的“明天”
cS a(a#x!h2k6X:|0> >       都会一如既往地站在前面等我,
)eevIM#gB.\9o!`0> >       我必须把我对他的那些爱与感激随时告诉他。
%ac&WuG0> >       我还打电话给一家影城,
)I`3ADf0> >       告诉他们我要订三张周末的《哈利·波特》的电影票,金桥翻译p7gs ~dOj|3N
> >       儿子说过很多次想让我陪他去看他喜欢的一些电影,
]x] k5k'Ga0> >       但我总觉得自己很忙,
PIYD#Ut!{0> >       抽不出时间陪他去看那些儿童电影,金桥翻译*Yb&r k&?H
> >       往往要他等,
O6B{4j`D]$y9W4S9q0> >       等到天气好的时候,心情好的时候,
Zt'n.w1S]m8op0> >       等到我有时间的时候。
n.Z$o;f*ov;` ~0> >       一拖再拖,拖到所有的电影院都放过一遍了,
HQsE8Ju9C&x []!v v0> >       那个“天时地利人和”的时间总也还没到来。金桥翻译;x5`zF3N
> >       而孩子已经快到了不需要我陪着看电影的年龄,
_Y.]/{0\w0hal0> >       想到突然有一天他就会长大离家,
gW#b1eF*C5o`,f q0> >       只留给我一个匆匆的背影和永久的遗憾——金桥翻译(mW.H z(v,|}c'Q)C
> >       我错过了陪他看电影聊电影的乐趣,金桥翻译&Ejo].sRG[^
> >       这个乐趣再也不会回来了。
M)bN_"V%E0> >       晚上看电视的时候,先生拿出了一叠售楼宣传单,金桥翻译Kd$ZQj?*s5V
> >       每一张上面都印著精美的图片,
`5P#e6\Mp{0> >       先生把它们放在我面前说:金桥翻译uUDQZk2r
> >       来,挑一处你喜欢的房子。
$F"P/cY+{&Nd+q:A.u{0> >       我看看先生,他以前从来不会把这种东西带回家的,
#T.be/z*J0> >       也反对我带回来。
]{Nq Ch3U2x0> >       他一向认为自己有房子再买房子是增加无谓的开支。金桥翻译,F'x1ih|6Pb
> >       这时他坐在沙发上,把其中一张挑出来给我看:
LjN `9\0> >       这处不错,离东湖很近,
b]F:b;x5qK&I0> >       在自己家里就可以看到湖水,
N:^,pU^3uH0> >       院子里有网球场和游泳池,有大片的草坪和鲜花……
ZGrj^i)W*\ yy3u0> >       我们可以先付首期,剩下的向银行贷款,
Y XiE4t0> >       那样我们可以住到全家人都喜欢的地方去,金桥翻译{_ei3Q-RR `nN
> >       你累了可以去楼下打球游泳,
B6M dU wX0> >       孩子也可以在院子里滑旱冰……金桥翻译lO3W5MX \
> >       我看着他:
q _dHcNDS.^p#p0> >       你不是说单位里会有福利分房吗?
l,c#r.l2C0> >       先生说:不等了。金桥翻译w+|w4J{s `)f
> >       一来不知道要等多少年;金桥翻译$b9B ~(n/lO
> >       二来就算等到了,房子也不一定是我们喜欢的。
#]Q f*z%o0a0> >       如果一生只有百年,金桥翻译"yd.D'F*AU
> >       至少应该住在自己喜欢的地方吧。金桥翻译u U$Uic0WDC
> >       我点点头。先生隔著茶几看着我,
e/k9j0U:{ qZmv7v0> >       我身上当时穿著朋友送的美丽裙子。金桥翻译*xy9NPbk
> >       他若有所思地凝想片刻,然后走过来环住我的腰:金桥翻译!z(S^,\*f{0E
> >       你知道看著你穿上她送你的这条裙子我在想什么?
I8m#L"`(W ^{0> >       我想生活中那些美丽的东西其实不需要珍藏,金桥翻译&^xJX1?7Qd-e~g P
> >       婚姻中亦是。
$xj&^pZ:L i0> >       毕竟,生活对寻常夫妻来说,金桥翻译 ke[:F;e v.g
> >       应当把最美的东西展现在每一个今天,
HQs!Y5eu0> >       而不是珍藏到那些不确定的、特别的日子。
*XF4M z+`|g$I|Q0> >       美丽的东西其实不需要珍藏,而是要珍惜!金桥翻译1s;qSf(nQx
> >       生活中那些美丽的东西其实不需要珍藏,
S m2p?Y3x A\)r0> >       婚姻中亦是。金桥翻译x@*}4D[*LP(^nz
> >       生活中亦如是
Z4u.?6lN5]1V{Y6F0

TAG:

人在深圳的翻译博客 引用 删除 echoruan   /   2008-03-27 19:55:38
感情牌呀!催人泪下!
所謂咿人 引用 删除 lina373376028   /   2008-03-27 11:33:01
不僅僅是美麗的東西才要珍惜,其實很多東西都是需要我們珍惜的~~
nbyzdxa 引用 删除 nbyzdxa   /   2008-02-26 09:31:20
懂得生活是不容易的,愿我们都能学会生活!
引用 删除 心雨   /   2008-02-25 13:44:11
美丽的东西要珍惜
引用 删除 坏坏女孩   /   2008-02-24 14:44:36
美丽的东西不需要珍藏.想要的东西不需要等待..
引用 删除 小妞   /   2008-02-24 08:40:18
看后很有感触..
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号