首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

【人际关系】五块钱的误会

上一篇 / 下一篇  2008-02-22 16:15:39

aHXP/hz Ph0希望大家用心来体会文中的含意,想想自己是不是常遇见这种

$zw3WM'b9xn0

.TtH`zD/Yf0金桥翻译'T$l8j}w;W&X;}

s6x0?RL'xD:^\BI0  

XOO\h y0金桥翻译9m]jB8\X

想说又碍于面子又不好意思说的情境中......金桥翻译)O8d8j.`&uG

金桥翻译[ ]3J%Wf3C%^k D

有一位影剧界的朋友告诉我一个生活小插曲......。金桥翻译!r1@] IH e&MK

6NA"W.h,^O0某次录像后她打电话叫了无线电出租车回家,下车时计费表上显示的是一百八十元,她拿出两百元给司机,司机默默的收了。以台北市的计费标准,表上加十五元等于车费,她稍微等了一下,以为司机会找五元给她,但司机一点动静也没有,她想,算了,才五元嘛,就拉开车门下车了。

%C lZ0],]!tL0

ehSm^,W-G8v3} e'P0关上车门的那一刹那,她才恍然想起自己是叫无线电车的,按规矩需再加叫车费十元,是她还欠司机五元才对。于是她又敲敲前车窗,赶紧把五元再递给司机。司机冷冷的摇下前车窗来,说:"哼,亏你想到了,不然我还以为,连你这样一个名人,也想贪我五块钱的小便宜!"金桥翻译} f;n6X1c(X

GQ@5gstl0  

!pM!Y3M'U r]f0金桥翻译nH1zLB:Y d

虽然误会是化解了,但我这个朋友心里老大不舒服,她说:"他

T g!u/_ I0金桥翻译Vh;H7X,{$ut

金桥翻译0V9o R;`yf;Y J3iC|

w"F9b6Z{KJ0  

$i+F4S yn\H6j0

%FmyLg~2o0为什么不直接告诉我,我少给了他五元呢?"

7O ]K| cTa0

~U4|-|3aXOM0在日常生活中微不足道的五元,在这给了我们一个启示:是不是有些时候,我们像那个司机一样,无声的在忍耐着某个人的行为而事实上,我们的沉默反而误解那个无辜的人,让他根本不知道哪里得罪了你?你心里因为这样不舒服,他的名誉也因而受损。

6[,ND#Xu\m o,H0金桥翻译Bj@9o1h"hz:plk {/k

金桥翻译3J:m r"^aan

金桥翻译 K%M|t[m3{gl&N

  

P j'K&U J3Z0

AV(h(Nh[0tQ0

1J.D"Yl`c0

OH5o/xTo G5R0为什么你不说出口呢?金桥翻译b y.L wYk ZR

金桥翻译A5OT0D&y4pD

很多类似这种「五块钱」的问题 ,影响了我们的友谊、爱情品质、人际关系,甚至人的情感......婆嫌媳妇洗的碗不干净,怕变成坏婆婆,隐忍不说,自行把媳妇洗过的碗再洗一遍──媳妇当然老大不高兴。金桥翻译NWr#Xe `D_?|

zF&q~S}%v0  金桥翻译&S0U-nC$K&v1I8^

wq4J1e |fv CO0觉得媳妇的菜不顺口,硬把每餐揽来自己弄,背地里又感到自己好委屈。

!t `?3c#Y0金桥翻译W ^S oC0|

  金桥翻译YO S3J-R"zcN

金桥翻译"iRj`?$N9U o\

办公室亦然,你虽然喜欢助人,但因别人搞不清楚你「助人」的尺度为何,常做出你认为过份的要求,你默默做了,却咬牙切齿在心里,在别的同事面前对他表示不屑,忍,不一定都是美德。

;V4c8ps_K9V3}N0金桥翻译/V"w ~)LuhL$I:A

金桥翻译8X@^iqj;]

金桥翻译*H'~ fV f)R

除非你忍了就忘了,但有几人能够呢?

vs{7o&\.u0

9k(c-E Ob1a6xRV0我们想吃亏了事,不愿表达自己的看法,但在无意间,以成见伤害了彼此的关系,或无辜者的名誉。金桥翻译7[jM A ?E p2eW

金桥翻译#EfKCq8d4d,}

  

WM&J-`[0金桥翻译f@qQ bN/y&p9f

「不知者无罪」,如果对方并不知道他哪里得罪你,你的忍耐只会造成他受损而已。

u8tf1{^Ja0金桥翻译h](A#[l @

  

%]xpC@2h0金桥翻译4}6cyXw9\bPj

忍耐人的时候,脸色通常很难好看,如果你忍耐的对象是与自己很亲密的人,他的情绪和你们的关系,一定受损得更厉害!!金桥翻译"v,D,Y'B5S

x}_;@ \|0 金桥翻译-\Yxp6f$F9NJ


TAG:

岸芷汀兰,宁静致远 引用 删除 lwllwl   /   2008-02-25 11:31:47
还真是挺有感触,确实是这样
引用 删除 Guest   /   2008-02-25 08:55:35
嗯,是那样的!
看了这篇文章,仔细一想还真是那么一回事,就在前两天我就有亲身体会。
所謂咿人 引用 删除 lina373376028   /   2008-02-23 13:30:17
嗯,是呀~~
很有道理~~
人在深圳的翻译博客 引用 删除 echoruan   /   2008-02-23 09:37:18
同感...
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号