英语基础概念：动作与状态 （专家语法）

英语基础概念：动作与状态（专家语法）金桥翻译C d\FE1U|tj

 金桥翻译.h!tHlsd9F

英语中须体现“动作”与“状态”要求之处很多，而以分词为众，以下略举几例以示其妙。

hear something do/ doing / done

1.I heard the door open. (open :原形动词)

（对）
D#VMwG,?02.I heard the door open. (open :adj.)

（错）一种状态是个静止的概念，怎能被听见？金桥翻译Qj"hWK@
3.I heard the door opened.金桥翻译W^ X3u3oxFB1s
j

（错）可用being opened.
oq!fs}[Q04.I heard the door opening.金桥翻译b%t)T3oa
hZ?eS

（对）金桥翻译;r|5_ uHB0]gFs
5. I saw him run. (run:原形动词)

（对）金桥翻译.SC,ik.x7O.z
6. I saw him run. (run: V_ed形式)

（错）金桥翻译 J"sA$e*{
7. I saw him running.金桥翻译B^z^Q3Nejn

（对）

V-ed形式（及adj.形式）在直接宾语后常表示状态：I found the door opened（说明一下用法而已，这个词当然最好还是用open）.或作该宾语的后置定语I saw the box given to the clerk.

 [练习] being broken / broken

He must be angry, for we heard the glass _____ on the floor.
JoV8mfv"CAg_"~'R0A. being broken金桥翻译vbk/u#EpQ7t

B. break金桥翻译uD M'C?d8^

C. broken

D. to be break金桥翻译#CHq
W{BX&e2r

答：人们不能听到玻璃杯“破”的状态（broken），只能听到“玻璃杯被打破的过程”（the glass being broken）“broken”是一种静止的状态，"being broken"是个事件，是个过程金桥翻译\3x| F!g+A}B

"breaking",也是个事件，一种过程，所以也可以被听到：We heard the glass breaking on the floor".显然用“breaking”要比选项好,强调了“He”正在打破杯子，而且是“He”在干这件事；“being broken”也有正在打破的含义，但没有强调动作的发出者。

在用分词being done结构时，总是要慎重，因为那个done既可能是动词的V-ed形式也可能是   adj.如果是being + V-ed,就有动作含义，而如果是V+ adj.就是静止含义，所以自己要搞清楚到底要表现哪方面的含义，否则就错，或弄得含混。

1. Being heated, ice turns into water.金桥翻译+quhIB D(D(by
2. Heated, ice turns into water金桥翻译'dlaLeD

两句都对，但以2句简洁。1句之所以可以，是说“正在被加热的过程中，ice turns into water.”完全符合道理，所以这种结构，除了语法形式外，还要注意语义。金桥翻译#@:S h.K,h7j/AYJ

3. Being built, the shop is full of customers.

这句不对，语义上有问题。如果说正在被建之中，后句就很不正常了。

参见本人博文：Being 结构的用法（专家语法）

 金桥翻译&bO_6nvu