首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

搞笑俯卧撑

上一篇 / 下一篇  2008-07-05 23:22:30 / 个人分类:牛车三摇

网民改编的卧撑“名人语录金桥翻译$`D7RiEs&{


-@/l YL$Pj:`9Y01.给我做三下俯卧撑,我也能推动地球。——阿基米得.金桥翻译X${4_+A Sd3S
2.
如果我曾经看得远一点,是因为我比别人多做了三下俯卧撑。——牛顿
.
%ZR%IYJi)d|03.
做俯卧撑时运动速度大小,取决于你选取的参照物。——爱因斯坦
.金桥翻译1F4K{-U`
4.
天才就是百分之九十九的汗水加上三个俯卧撑。——爱迪生
.金桥翻译 ?0g-`I$B
5
.俯卧撑即合理。——黑格尔
.
Y#m7Or;_t06
.做俯卧撑还是立卧撑,这是个问题。——哈姆雷特
.金桥翻译 M;lm8xuC o
7
.俯卧撑尚未完成,同志们仍需努力。——孙中山
.
|P9wP {(R[J y.@08
.我撑故我在。——笛卡尔
.金桥翻译aiwv:AkVt
9
.俯卧撑已经做三下了,胜利还会远吗?——雪莱
.金桥翻译j gX oA/~{8k u2t b
10
.世界上本来是没有路的,做俯卧撑的人多了,也就成了路。——鲁迅
.金桥翻译U.] fh(v0kmkq(g
11
.做自己的俯卧撑,让别人说去吧!——但丁
.
)NLU|8]%b012
.我有一个梦想,有这麽一天,每一个黑人都可以自由地做俯卧撑,而没有人去问他们为什么!——马丁.路德.
.
H{$Q0E4or+I*MVv013
.俯,我所欲也;撑,亦我所欲也!——孟子
.
%_(u| Yw`F}| e{014
.轻轻的我撑起来了,正如我轻轻地俯下,我挥一挥衣袖,不带走一丝尘土!——徐志摩.
金桥翻译{nQ3m ~1f*W&Qw

 

+N v | X Gj d+w0

_~U&L1Y0f;x0

%qQ\ ^"fx0图片上的小家伙日前人气很旺,大家说这位“俯卧撑小子”简直要挑战吉尼斯记录了。“俯卧撑小子”陆地今年六岁,是河南一所武术学校的学生。他的拿手绝活就是做俯卧撑,能在200分钟内一口气做完10000个俯卧撑。

RkKkzN$U0金桥翻译'M[6t ^%wf3fC"r

请看《中国日报》相关的图片说明:Lu Di, 6, does pushups as other young kungfu students watch at a kungfu school in Central China's Henan Province July 26, 2006. According to school president Shi Yongdi, Lu did 10,000 pushups in three hours and twenty minutes four days ago. Since he shows so much promise, Shi says the school will waive his tuition for ten years.

f3Jm9z jH0金桥翻译!P'BNo*j R-v'N _

报道中的pushup就是“俯卧撑”,显然,pushup由动词词组push up(增加,提高)演变而来,“up”不言而喻指“向上”。金桥翻译c/?6|;Sw BQY

 

t*\@M@ T0

现在“俯卧撑”有了新意,其含义可以从下段“词源”中自由发挥发布会上贵州省公安厅发言人在介绍调查情况时说到,在李树芬溺水之前,与其同玩的刘某曾制止过其跳河行为,见李心情平静下来,刘“便开始在桥上做俯卧撑,当刘做到第三个俯卧撑的时候,听到李树芬大声说‘我走了’,便跳下河中”。金桥翻译k-q%_vX:|*`P"W [

该新词新意大概有金桥翻译^Y7Epv?P#u

1. “与某事表面上无关系”;

-d0_t r qN0

2.在做‘俯卧撑’的同时,某个重大的事件就发生了;金桥翻译.O eH8B)K6R]R-r9O.Y

3. 一种潜在的危险存在,做俯卧撑者却“没觉察”

sK|2Aw](D)~M(W5D%|0

4. ..........

X$D o}"Y2lR0

例:金桥翻译q#QF'|r:v

不关我事,做三个俯卧撑就走金桥翻译w/_'m.u"L

善意提醒:今后莫做俯卧撑,小心伤害无辜金桥翻译rN lU$AG2jW

幸亏没做第3个,不然楼主危险了金桥翻译I0X3G-v R(D

---------------------

'p)Jp/[T,yd}Z0

关于发言人的那段英文:

!t/E `8F;n.j0

In China, the meaning of the phrase "push-up" has taken a new turn. It seems that people now are giving free rein to their imagination about its new meaning from the following “etymologic source”: the official version of Li Shufen's death as released by a spokesman of Guizhou Provincial Police Bureau at a news briefing about the drowning of Li:
C0H-^^{_ WA0"Before Li’s drowning hazard, Liu, one of the other three teens who came out together with Li that night, had pleaded with her not to commit suicide by drowning. When Liu felt that the girl had calmed down, he began to do push-ups on the bridge. Unfortunately, just after his third push-up, he heard Li Shufen begin to cry to them ‘I'm leaving now!’ and, in no time, Li had jumped into the river."
金桥翻译S3_%B7Xz"{;?'FVd

 金桥翻译['HEq;l_N

 

1xu2sY'N9_0v0

TAG: 龙人 名人 语录 地球 搞笑 俯卧撑

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号