首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

名词后用V-to do 与用V-ing 做定语的选择

上一篇 / 下一篇  2008-07-04 13:25:08 / 个人分类:英语常见考题精选

本题解决名词的后置非谓语动词定语问题金桥翻译/Uj/L+ny;O w/X

 

:ED ~1b9Hey0

2. It’s said that the Olympic Games _____ in Beijingin 2008 will cover more events than any other Olympics did.

:U`$Tj4b|A4W0

A. holding                              B. to be held    

w"m1I"Ko'stSp+T0

C. held                                    D. to be holding

/U9Og0n0R S ?0

 

;^ cF[ Zq,V@^0

解:选B。考查名词的后置修饰语。the Olympic Games  holding / to be held  / held   in Beijing都可以说,但意思分别是正在举行/将要举行/已经举行

;w5qf XDF0

 金桥翻译_U#ad'pcE

本题很简单

(JF ^+X;h C0

但有意思的是,有时名词后到底是用 V-ing 还是V-to do 英语高手也未必一下子就很清楚,金桥翻译}L [,xJf(b

 金桥翻译|dZ3fBr

例如

5B;H Bj^Kc"dy0

Mother, seated at the far end of the sofa, was crying... She told me that she couldn't type fast and then she was out of work.
X4pB uv7Z~Ewj0A week later Mother took a job ____ dry goods at half the salary the radio station pffered."It's a job I can do, though." She said simply. ......
!w`%JVwL9l0A. sell

'g U!M4cB-\.f0

B. to sell

,aa^C&J0kTv`0

C. selling金桥翻译"vlleB!c)p

D.by selling   Key C

1[+wVG9got+c0金桥翻译\$wU5QS!n

a job  to sell   dry goods 当然可以说,这里to sell   dry goods 是a job的定语;

Qd"?y;`f&{0金桥翻译9L9mK4] y7Y,cJ

可是下面两句根本不同金桥翻译wW#W2NS4| fOp+`4]

HHv6H(l lf0She took a job selling dry goods.
She took a job to sell dry goods.
金桥翻译6~ dx$C A&i9M(m

Z6@NCx]9d0下面一句的to sell 只能理解为 = in order to sell金桥翻译jTbJ5z#`%a+r!H

*S2]z0E0D'dc(Wq0[习题]

7K/@1a3P"mx3IZ0

I am sending you an email _____ that I am not very happy about Peter's behaviour.

)s7aH m2K"]0

A. to say

x3B+~nB0

B. saying

.mJeNsW0wP:p'Hx0

^0dU.?8{ x0
 

%o@&C:i SO1p-R0

TAG: cover events Games hold said

人在深圳的翻译博客 引用 删除 echoruan   /   2008-07-26 00:19:22
人在深圳的翻译博客 引用 删除 echoruan   /   2008-07-26 00:19:11
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号