I can't agree with you more.

-CQnZr3lj0I can't agree with you anymore!金桥翻译R\9u1U{@Eo+H
I can't agree with you more.

%xw9A\
NH"Y4E@.l0（1）这两句的区别：

3ld0_'e%t M x0"I can't agree with you anymore" means something like "I used to agree with you, but now I don't"... or "I no longer agree with you." The reason is that "anymore" means "any longer; presently."金桥翻译X/[y3k&Uy,~R/`]

+_GM)Uc_#z$x0You could, maybe, say "I can't agree with you any more" (2 word: any and more)... and this might be emphatic, but it's not exactly a complete sentence. It would imply "I can't agree with you any more than I do already." Or something like that!
"O&h1aD B%XH0金桥翻译c-} fF/d p
The best option is your original Number 2: "I can't agree with you more" is used in English to mean "We couldn't be more in agreement" or, to put it positively, "We agree with each other 100%."金桥翻译2V?,\C'l
-------------------------------------------------

（2）I can't / couldn't agree with you more. 两句的区别

*c6o)~&_*d*Y0Q：金桥翻译7g#Xmg$e5JN4r'h4a-J

aNo%Zixm9p
Tc02. Ican't agreewith you more

5. Icouldn't agreewith you more

6. Icouldn't disagreewith you more

]*B%Ejz?0A：金桥翻译R{9A:Ym;o%g Dw
s8D

2Q#X;i.u cB+SY0Sentences 5 and 6 are commonly used expressions. 金桥翻译;R:[9OO#RCg%Fd

5. Icouldn't agreewith you more.=> This means I agree with you completely.  I agree 100%, and it's not possible to agree more than that.
Kaq _t0l-n0uH0金桥翻译w7oRX/I1N{
s P

&F2Zm!D5opL-yl06. Icouldn't disagreewith you more. =>  This means I disagree with you completely.  I disagree 100%, and it's not possible to disagree more than that.

!J}4z5C0w2J]0Sentence 2 might be used to mean the same thing as 5. 金桥翻译{JF |l#m

----------------------------------------------金桥翻译G$G%X1t [.iSI

（3）上面2句与5句有什么区别？

FP/Yy+AlS6I&rU0Q：Here's the rub. Please lend your ears!
H&?g&t;mr B-T0金桥翻译T O]6z_
v+n[P
I know the expression "I couldn't agree with you more." means "I totally agree with you!" Is it right that the subjunctive mood is used in the sentence, meaning "I totally agree with you, and how could I agree with you more than I agree now. I can't."
'ga1J l!Dw)V0
g2l1B||Y KO iXb0How about "I cannot agree with you more." I think this one sounds quite akward to me. Does it make any sense in any context?
]&Q&paf"yLa0
%J N)waGk*N}0Is "I couldn't agree with you anymore." grammartically correct and commonly used?
-e`oS|k%yE0
Tt\v
F0What's the shades of meaning of "I couldn't agree with you more." between "I absolutely agree with you?" When do you use "I couldn't agree with you more," rather than the latter? Just meaning-emphasis?金桥翻译1Y`I.y?2QWg

'vNSF f%j"T^m0Thanks in advance!金桥翻译7wKX0UqC7q
金桥翻译jIX#h|}
Jay金桥翻译+R k1f|5Wn^ k;x$?a

1u@*U0w3j@0A：First of all "could + verb" does not create the subjunctive mood. "Could" is modal that often creates a hypothetical or conditional sense. In this case it means "No matter what, you have my maximal agreement."金桥翻译!fu ?;L-s0u

)Yg3{$p#fmAjs0It means the same thing as "absolute agreement" because of the word "more". There is no way that my agreement could be increased.金桥翻译/H&o0c}$gM.V

_0Q1Q,P0\0Here's a tougher one for you. We have an expession "I couldn't care less". It is the opposite of your expression. There is no way that my level of caring could decrease. I don't care at all.
7y4\!mok7T,K3_3U0金桥翻译F.}!\a"{
It has become common among certain groups to change that into "I could care less" with the identical meaning. Many say that those who use this form. are expessing irony. In my view, most of the people who use it could not define "irony". Whatever the reason, we have two statements that are opposite in form. but identical in meaning.金桥翻译;r)n w D"h0m9K

|x6H.B2A"s
^0from：http://www.usingenglish.com/forum/english-idioms-sayings/28501-i-couldnt-agree-you-more.html

NM,Q0|t].~;\,RT0[例题]

........., I couldn't agree with you more.金桥翻译;OcKami

kjQ}7e#eh0(a) Totally
Z/Q/Jo;j;v1d~gR0(b) Clearly
O5`%C+LL p+\6U0(c) Finally金桥翻译8aXU-sS+Ybf
(d) Absolutely
w*Rx8yHG(_0 
%tn3D'{J'|0C$fe0Absolutely, I couldn't agree with you more.金桥翻译-Cq:p(~t!QK(\z!uI

(}%L5B{(DVBy0Correct answer: (d) Absolutely

;BM]!l3T/}$I0'I couldn't agree with you more' = I agree with you completely (It is impossible for me to agree more, because I already agree 100%).
Q0B/J~G4q:rx7J0金桥翻译!l.Y/`e
hEY