英语史上（据说）有最多歧义的句子

英国近代两位文法大师Jocobs与Rosendbaum合著的English Transformational Grammar为我们提供了一句据说是当代歧义句子之最的句子。金桥翻译:|rZ&Q(L
金桥翻译+X G {/aw"H%P
TheSeniors were told to stop demonstrating on campus.金桥翻译jXsr7q3n

7YA%HH+oZ9BO&t}.QW}0Jocobs与Rosenbaum说：非英语国家的学生能揣摩出三解就已很棒了！

O9gbAj+x0金桥翻译p;hZ!h(`+dHn#n.@2t
这个句子的第1解：
!_8be!?1`%\O0
-` ]'w| Z0　　(1)The seniors were demonstrating and were asked, on campus, to desist.金桥翻译1_6N-HY(CgV)P,?

7{{b2s"P!c0　　(高年级的学生在示威，校方在校园要求他们停止示威。)
/Im\'ldY-h^0金桥翻译7qJo'Q|[$u/ed8H
　　第2个解法：金桥翻译gVnkg}%F

6OeTG"M-J2T3w'g0　　(2)The seniors were demonstrating and were asked to desist on campus (although they could demonstrate elsewhere).金桥翻译yN#Ys&L

+pgI*]%D%K0　　(高年级学生在示威，校方要求他们停止在校园中示威但可在其他地方示威)。金桥翻译 k*`p-rfP,WD
金桥翻译 t:ZK9Jcx9R6LjU
　　第3个解法是：
%sOx9h wP!z7|0金桥翻译;w fN/I)t
　　The seniors were demonstrating on campus and were asked to desist.
Ew.w${9T+q0
,e1NreT0V/b0　　(高年级的学生在校园示威，校方叫他们停止示威。)金桥翻译Xq K#V5]!C8e

*|b1q_ pU8s0　　第4个解法是：金桥翻译"XK%qB0[Z'~
金桥翻译@@
A sNH
　　People were demonstrating on campus, and seniors were asked to stop them.金桥翻译Gx%A/s7mE tpN
金桥翻译9Y`1}1Fj
Ai
　　(有人在校园中示威，高年级生被要求去制止他们。)金桥翻译$zA;c*L'up&} _Os
金桥翻译6j A.v%m%j*Y
　　第5个解法：金桥翻译lr~ wk.eu4?l
金桥翻译q*o"LPHE*[b
　　People were demonstrating and seniors were asked, on campus, to stop them .金桥翻译SZ@-Y[z-}NR
金桥翻译5s"l#}${~L0f0w
　　(有人在示威，高年级生在校园中被要求去制止他们。)
!x.N`Q"@)S0L!T0金桥翻译+m |Y2T7I9[xB$Psr4f
　　第6个解法：
9n"t!m8R6Y8]0金桥翻译Sh8M
f%yT/S2E
　　People were demonstrating and seniors were asked, to stop them from doing so on campus (although they could do it elsewhere)
5La;j.E;P:N(Vz`)b0金桥翻译2vm,CAO6x8z
　　(有人在示威，高年级生被要求去制止他们在校园中示威(但他们可在别处示威。)