首页 | 论坛 | 博客 | 维客 | 翻译中心 | 公司新闻 | 翻译新闻 | 翻译技巧 | 网站联盟 | 在线翻译 | 在线词典 | 翻译求助 | 简历中心 | 自由译者 | 翻译招聘 | 联系我们
年中大促 入冬女装 男装夹克
游戏点卡 手机充值 手机注册有奖
女装配饰 迷人装扮 桃花妆
邮箱有积分!积分换礼大升级,快抽取

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

两个机会

上一篇 / 下一篇  2007-03-15 15:42:47 / 天气: 舒适 / 心情: 一般 / 精华(1) / 置顶(1) / 个人分类:人生

查看( 257 ) / 评论( 7 )

    美国加州大学有位刚毕业的大兵,在2003年的冬季大征兵中他依法被征,即将到最艰苦也是最危险的海军陆战队去服役。

    这位年轻人自从获悉自己被海军陆战队选中的消息后,便显得忧心忡忡。在加州大学任教的祖父见到孙子一副魂不守舍的模样,便开导他说:孩子啊,这没什么好担心的。到了海军陆战队,你将会有两个机会,一个是留在内勤部门,一个留在外勤部门。如果你分配到内勤部门,你就完全用不着去担心受怕了。

   年轻人问爷爷:那要是我被分配到了外勤部门呢?

   爷爷说:那同样会有两个机会,一个是留在美国本土,另一个是分配到国外的军事基地。如果你被分配在美国本土,那又有什么好担心的。

   年轻人问:那么,若是被分配在国外的基地呢?

   爷爷说:那也还有两个机会,一个是被分配到和平友善的国家,另一个是被分配到维和地区。如果把你分配到和平友善的国家,那也是件值得庆幸的好事。

   年轻人问:那要是我不幸被分配到维和地区呢?

   爷爷说:那同样还有两个机会,一个是安全归来,另一个是不幸负伤。如果你能够安全归来,那担心不是多余。
    
年轻人说:那要是不幸负伤了呢?
    
爷爷说:你同样有两个机会,一个是依然能够保全性命,另一个是完全救治无效。如果尚能保全性命,那你担心它干什么呢。

   年轻人再问:那要是完全救治无效怎么办?

    爷爷说:还是有两个机会,一个是作为敢于冲锋陷阵的国家英雄而死,一个是唯唯诺诺躲在后面却不幸遇难。你当然会选择前者,既然会成为英雄,有什么好担心的。

    无论人生遇到什么样的机遇,都会有两个机会。一个是好机会,一个是坏机会。好机会中,藏匿着坏机会,而坏机会中,又隐含着好机会。关键是我们以什么样的心态,什么样的视角去对待它。

    如果用乐观旷达,积极向上的心态去看待,那么坏机会也会有好机会。如果用消极颓废,悲观沮丧的心态去对待,那么,好机会也会看成坏机会。人生的机遇中,始终存在着两个机会。对那些乐观旷达,心态积极的人而言,两个都是好机会。对那些悲观沮丧,心态消极的人而言,则两个都是坏机会。


TAG:

在蓝蓝的天空中让我们展翅飞翔! 展翅飞翔 发布于2007-03-28 17:20:49
嘿嘿!不错!想一个人确实辛苦!生活中的辛酸更苦
The Road bruce0 发布于2007-03-29 15:08:49
2003年,美国是自愿入伍,不是被征兵的。
时间错了。
You make my heart smile. 梅舞 发布于2007-03-30 19:40:21
据美国警方、征兵人员和联邦调查局说,自2003年年初以来,美国各地已发生十多起以军队征兵人员或财产为目标的暴力事件。——这是我在“美国征兵花样百出 放宽年龄限制 鼓吹爱国主义”贴子中摘录的;所以说2003年美国确有征兵这回事。
constable的个人空间 constable 发布于2007-08-31 10:25:18
讲 的 真 有 哲 理 !这 么 简 单 的 事 情 让 他 讲 的 这 么 深 邃 又 富 有 哲 理 .怎 么 就 没 有 人 跟 我 说 过 这 样 的 话 呢 ?
听 君 一 席 话 , 胜 读 十 年 书 .
COOL!
nikeboysj发布于2007-09-21 09:48:55
COOL TOO!
You make my heart smile. 梅舞 发布于2007-09-21 10:14:21
所有的处境都面临两个机会,希望所有的人都遇到有利的机会。
我的窝 苹果酸汁 发布于2007-09-21 18:31:29
也要想得通才行啊!!很多人一般都只想到坏的方面.
我来说两句

(可选)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号