首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   日志

爱恨两相依---阿云和阿利的故事

上一篇 / 下一篇  2007-03-06 10:51:55 / 天气: 晴朗 / 心情: 郁闷 / 个人分类:心情

查看( 521 ) / 评论( 8 )
    故事从江南一个美丽的小镇开始的。金桥翻译--博客空间(rK Cg+Z@
金桥翻译--博客空间zs"v`g5FZ
    那里的人们都纯朴善良,阿云也不例外。阿云在没有遇到阿利之前一直生活的无忧无虑。阿利就是在一次出差的时候遇到阿云的。谁也不会想到,就是这次看似美丽的邂逅打破了阿云平静而快乐的生活。金桥翻译--博客空间 pY_x,~]3o

8tM-Gun#uj5oR"O {T0    接下来像所有美丽的爱情故事一样,他们也有一个纯真而浪漫的开始。对于老江湖的阿利来说追求不谙爱情的阿云,简直是小菜一碟,阿利很快俘获了阿云的芳心。
2rd^y$|XeG0
4i%s8g,Y$P ?0    从此阿云尝尽了漫漫相思和悲欢离合。金桥翻译--博客空间exK5G1s7E

F*I hy}N&H_0    两个月出差考察的时间很快过去了,阿利必需要回上海了,他们不得不面邻着分离。
I`(Z\T`0金桥翻译--博客空间8Z6gNL;_!rb
    阿云觉得他们两个也该结束了,因为她知道他们之间有太多的不合适,阿云的一切生活都在这个小镇上,她深知生活中只有爱情是不够的.就让这段情感成为彼此甜美的回忆吧,阿云想。阿云多么希望是这样,但阿利坚决不同意,并说阿云欺骗了他的感情,这让阿云感到极其委屈,天地可鉴她是多么爱阿利呀,她坚决不能容忍阿利对她的爱有任何质疑,这是对她情感的亵渎,她不是一个随便付出情感的女孩,她坚决不能容忍她心爱的人这样看她。
"qIO"c`0
8|+c(rc `(b*Q#vg0    阿利不容置疑的让阿云好好等他,等他将上海的一切安排好后接阿云一起过去。他说他多么爱她,今生遇到她是他的荣光和骄傲,她是上苍厚待他的礼物,她是他此生中唯一真爱和敬重的女子,他一定要和她在一起。阿利脸上流下了两行清清的热泪。谁说男儿有泪不轻谈?
%Ro2B"YpFn0
J.RB)h ^Z*N0    阿云的心好痛,她还有什么理由拒绝呢?他还有什么理由坚持分手呢?即使前面是万丈深渊,她也只有纵身跳下去了。金桥翻译--博客空间3j6UkRB

G5cKT ^0    两年后,阿云义无反顾的不顾父母的劝阻抛下了小镇的一切,毅然决然的跟阿利来到了上海,当起了家庭主妇。金桥翻译--博客空间 V tXp3SGZ

q Mr{:}(D2T5J7^/_0    然而,幸福的婚姻都是一样的,不幸的婚姻各有各的不幸。
8Ig&W7D'?T{-n9b0
E1M,X N$`b,O }0    在小镇时,她们也是时有争吵,那时所有的原因都是因为阿云不同意来上海引起的,那时阿云总是感到阿利不体谅她,她已隐隐感觉到了阿利的自私,他从来不站在别人的角度考虑一下,总是把自己的观点强加到别人的头上。阿云很迷茫,她不敢肯定她们的明天就一定是阳光明媚,但是想到阿利对她的那份深深的爱,阿云还是处处让着阿利。金桥翻译--博客空间yV[ MV(W$D+C3K I{0k

9u$O%~]M6w?0    结婚后的一小段时间里,她们享受着朝夕相处的快乐。金桥翻译--博客空间 y6Gr+c4}3`T;@
金桥翻译--博客空间|/tW$lr5j"Y
    婚姻是爱情的坟墓!这个爱情的永恒的定律又在此刻彰显的淋漓尽致。金桥翻译--博客空间;mBD6Gz&UMcp

{Q!l7j*qGM?Xy0    生活总是让人在柴米油盐衣食住行中日渐憔悴。阿利经常因为一些琐事而对阿云喋喋不休、大发雷霆,比如,阿云没将烧水壶装满水放在太阳底下晒着;阿云没有到楼下提水,阿云没有将卫生间的灯关掉,阿云没事时候总是坐在沙发上等等等等。金桥翻译--博客空间8gd?Pvtlm8p

E:sj&P,E H0    磕磕绊绊中她们的儿子降生了,孩子的到来并没有带给她们少许的安宁,反而因为阿云照看孩子,疏于打理家务,使她们的矛盾日益升级,比如家里的地没擦干净,拖把放在了卫生间等等,这些时常成为她们战争的导火索。在母亲的眼里孩子的成长才是高于一切的,至于那些周而复始的家务都可以放到明天去做。然而,阿利不这么想,他自己的感觉才是至关重要的,他看着舒服才是至关重要的,他根本不愿知道今天孩子又有了哪些进步,对于孩子的管教他认为那是女人做的事情。
)]%^y#^d M0金桥翻译--博客空间9U;i&T/j4E]#ty,b-[UER
    阿利整天像个怨妇一样唠叨着他的不满。金桥翻译--博客空间b%l)Ma Yb C\

BbW j`M$s/o0    有一天,她们六个月的宝宝从床上掉下来了,让阿云好不心疼。阿云太累了,竟然坐在沙发上睡着了,本来她是想坐那休息一会去洗尿布的呀,要打算睡的话她就会躺床上了,孩子也不至于掉下去了,她懊悔了半天,好不容易盼到阿利回来,本想阿利回来,和他说说,舒缓一下自己的心情,结果阿利不但没有安慰阿云,反而气愤的说阿云能干什么,阿云没有想到阿利竟然能说出这样的话,在以后的日子里,阿利经常上纲上线,经常把这句话运用到各个好不搭界的事情上,让阿云欲哭无泪。
s.D1h7w| ds Q0
*C3~X6b N XV2e0    生活到底脱离不了物质的追求,以前阿利说只要阿云来上海,所有的问题都可以迎仞而解,他的收入足够让她们过上小康的生活。然而,历历的承诺依然在耳,可早就已是物是人非,虽然也如阿利所说过上了中上等的生活,但阿利看看单位里的双职工的家庭,她们肯定又有了差别,他想有很多的钱,他要去周游世界。阿利经常说贫贱夫妻百事唉。经常抱怨阿云什么也干不成,抱怨阿云的出身贫瘠,他要的不是只会照看家的老婆,他宁愿阿云能挣比他高一倍的钱。他已完全忘记了当初追求阿云的初衷,阿利就是这样,所有的过错都会推到别人头上,完全不顾阿云的感受。阿云只有抹眼泪的份。长时间的家庭生活以及照看孩子禁锢了她的闯荡技能,要想找个合适的工作谈何容易,阿云依然是一个家庭主妇。
4f+I)KdFv4R3{0金桥翻译--博客空间Q-T*r;_%icd
 金桥翻译--博客空间T4w-iP|`w%K#M
     在一个临近年关的日子里,阿利终于对阿云说,他很痛苦,他要实现自己的追求,他不想这样生活下去了,他对阿云说他们分居吧,和阿云生活一辈子,他不甘心。这对阿云无疑是个晴天霹雳,虽然以前阿利对自己有着种种的不满,但是听到阿利的话她还是难以相信自己的耳朵,那个曾经说除却巫山不是云的阿利,真的狠心要抛弃她们母子吗?他真的这么狠心吗?她还是难以相信这话是阿利亲口对她说的,并且那样的平静,不是一时的冲动,看来他是早就打算好了的,阿云的胸口阵阵作痛,凭什么他说分手就分手,自己做错什么?把她当成什么了?一件过时的衣服吗!他是否为阿云想过,没有任何收入的阿云以后将怎样生活。他为了自己所谓的梦想而抛弃她们,他的良心何在?他的做人的责任何在?
8\}S-`(i,S"C4iA8u%E#T0
u)|1qJ;]1A8nL.\0    阿利不达目的不罢休,每天回来总要说一些让阿云伤心欲绝的话。说什么以前不懂事现在后悔了,他的人生步步走错之类的,怨天尤人的话。
t.W.gnKkjcX0
@#g Q g([J.}0    有一天,阿云无意看到了阿利传呼机上的留言及电话,她终于证实了她的猜测――阿利有了别的女人。这好像是她预料中的事,阿利是很有女人缘的男人,她太了解阿利的性格了,阿云一点也没有吃惊。金桥翻译--博客空间$g9rm,A5V6l
金桥翻译--博客空间(Q D ux-rVW4n&_
    阿云从附近找了个电话,照传呼机上的号码拨过去,听到对方是个男同志,正当阿云无所适从的时候,男同志说找米奇吧,她不在家,阿云顺势问了下,您是?我是她丈夫。阿云应付了句就挂了,啊,米奇,阿利单位的财务科长,阿利的直系下属,怎么会是她?阿云又一次的怀疑自己的耳朵。可事实总是无情的摆在她的面前。
%HK:x!Nw"s0金桥翻译--博客空间%yQ.V,PhPa
    知道了事情的真想后,阿云觉得事情明朗了许多,至少她理清了处理这件事情的头绪,她觉得无论如何要把阿利拉回来,她和米奇无论如何是不合适的,只说米奇有个孩子这一项,他们肯定就不会有美好的将来,因为他太了解阿利的性格了,标准的大男子主义,什么都懒得干不说,别人还必需做得他满意。她们结婚这么多年,阿利没有完整的做过一次饭,擦完过一次地。老婆必需要上得厅堂下得厨房,他就是那样一个人,对待别人的是高标准严要求,对自己和别人的要求永远不一样。
0ma@p2CW*E&IJ0金桥翻译--博客空间;]$Vc?2g k,S
    阿云真的很害怕,她怕穷的眼里只有钱的阿利,真的会和米奇做出什么违法的事来,虽然阿云非常伤心,但还是希望阿利好好的。
2~~pzo%k0
E'r WA0D0    无论阿云怎样的晓以利害,苦口婆心的劝告,阿利始终听不进去,阿云知道问题的终结所在,她没有工作,矛盾的核心不解决,阿利的心是收不回来的。像阿利自己说的那样,他想找一个女人还是很容易的。找一个女人容易,但是找一个能迁就他,和他过一辈子的女人,阿云想不太可能。金桥翻译--博客空间{BEt!{ibCE^

)Am)M%etH+me$U0
0Y~*SK6R%@;^0    那个下午和其它下午一样,阿云做好了晚饭等阿利回来,阿利中午没在家吃,所以晚饭阿云尽量做得丰盛些,她做了香菇油菜、炒的豆腐、凉拌西红柿、和凉拌萝卜苗,(阿云知道阿利喜欢吃萝卜苗,以前都是在饭店里才能吃到那道菜,好像萝卜苗销量不大,都是专供饭店用,市场根本没有卖的,说来也巧,那天阿云去买菜,好心的卖菜大姐将卖剩的萝卜苗送给了阿云,说都是老主顾了,拿回去用热水烫烫拌一下尝尝,因为那萝卜苗是种密了间掉的,有点老,所以要烫一下。)阿云自己觉得她的菜搭配的还是蛮好,她甚至希望阿利能喝点酒(以前阿利看到菜好时都愿喝点酒),但还是不敢确定的等着阿利最后的“审判”。金桥翻译--博客空间,gE^8n-~uI`/]!Iu,v
金桥翻译--博客空间5k$Hexl @p)]7~0o
    阿利坐下,拿起筷子,看了一眼萝卜苗,愤怒的说了一句:“烫了呀,你能干什么呀”,看着满脸阴云的阿利,阿云的眼泪在眼眶里打转。接下来的气氛静如死水,只有不懂事的儿子偶尔发出点声音。阿利埋头吃饭,连看也没看阿云一眼,他喝完最后一口稀饭,将剩的一小块馒头扔在了盘子里,起身离去。
._#|(bqjZ0金桥翻译--博客空间e5f{/Dd A2?-B
    儿子过生日那天,她们一起去了孩子奶奶家,吃完生日蛋糕,大家都在打牌,阿云没见阿利。正当阿云纳闷,阿利来电话说,他有点闹肚子先回了,电话显示的是他单位的号码。孩子姑父将阿云母子送到家门口,恰巧阿利往回走,从车上拿下来大包小包奶奶给带的好吃的后,才发现阿利的书拉奶奶家了,阿利借题发挥,吼叫着说:“你这样的谁敢用你,你能干什么”!阿云真不知这是哪和哪,就像阿利给自己找过工作,自己没干好一样。金桥翻译--博客空间8Vl*CUX'Hc.A

z/C&K1`3ORo8OdUx0    日子每天在吵吵闹闹中度过,阿云甚至一点都记不起,昨天的吵架内容是因为什么,今天的又是因为什么。金桥翻译--博客空间Q H;jSq&QK(k*x
金桥翻译--博客空间3x A S ~AJ b
金桥翻译--博客空间g p!JXF4Q+S8R
    五一节要到了,阿利的单位要举办一场技术比武。阿利要准备一篇发言稿。吃完晚饭阿利说要到单位去写,阿云说在家写不行吗,还要去单位,阿利近乎咆哮着对阿云说:“你怎么那么无知呀!那能一样吗”!
c J's~F z0?2?R0
+v1}f(q u0_ g0    阿云没有理阿利,她觉得她对阿利已经没有任何的爱恋了,除了心里的伤痕,她已想不起阿利还给她的心里留下过什么。阿云去了卫生间准备去洗头,阿利说那天洗澡时不是已经洗过了吗!阿云没有理他,将盆里倒上水,想起了吃饭时阿利又嫌小碟的咸菜盛多了,可是前几天,阿利刚说过,既然是摆桌子上的小碟子就要盛满的呀?阿利就是那样,做事没有标准,完全靠他当时的情绪,总是把过错推倒别人头上,他和阿云吵架自己把台灯摔了,过后说阿云破财;他自己没有提拨,说阿云没给他带来福气;当初阿云为了他放弃一切,他如今又怨阿云不挣钱;当初不闲属相不合,如今又说阿云克他……他简直不可理喻。金桥翻译--博客空间;fV Y| j2Ju-i o&\y

_1}I5cDYs0    阿利从单位回来已10点多了,阿云正在哄孩子睡觉,阿利还忘不了找茬:非常愤怒:“我说过多少次了,凉水杯里的水要倒满”!说完便在那唉声叹气起来,就像明天是世界末日一样。阿云觉得水杯里的水并不少,搀点热的刚好喝,倒多了就搀不热了。阿云真的受不了阿利的这种说话的态度,她不明白阿利天天哪来那么多的火气。即使没倒满自己倒点就累死了吗?阿利没有对别人的起码的宽容,自私的本性显露无疑。阿利就这样,处处以旧社会老爷身份自居,他的话阿云必需当成“圣旨”去办,即使再过分。金桥翻译--博客空间2k\!SPtY"]

wM muj4U7]0    阿云麻木的自尊又一次的激醒了。她曾经也是父母的宠儿,同行中的佼佼者。宁为玉碎,不为瓦全,这种愿望膨胀着,她感到再这样争吵下去她要疯掉了。她还年轻还有自己的双手……阿云拭去眼眶中的泪水,来到阿利的身旁:“你既然老是对我不满,你有你的梦想,我也有我的自尊,我也不当你的绊脚石,我们分居!”阿利愤愤的说:“你有什么资格提分居!”本来阿云想这会正中阿利下怀,没想到阿利赚到便宜的同时还不忘刻薄一下阿云。阿云的心碎了,在阿利的眼里,自己就只有接受的份吗?她看着眼前这个简直是杀人不用刀的男人,心里只剩下了仇恨,她要立即离开这个男人!她再也不要这样生活下去了!金桥翻译--博客空间&Zp` SE0G-^bh
金桥翻译--博客空间RApQ*k-c
    外面淅淅沥沥的下着小雨。
GYC K:K V0金桥翻译--博客空间;aD/x.@ {U
    阿云来到儿子床前,俯身看到了儿子胖乎乎的小脸正笑咪咪的,并还哼笑了一声,阿云伸出抱儿子的手又收回了,她不忍打扰了儿子的睡梦,在这乍暖还寒的深夜,她能带儿子去哪呢?在这座城市,阿云一个亲朋好友都没有。她怎忍心让儿子跟随自己风雨飘摇?
,w(}!em&m*^.bc0金桥翻译--博客空间2TY SM;CB(O]!~
    阿云倒在儿子的身边,她感到自己必需找到一个方式,使痛苦解脱出来。
;^6p8G/_'l,UJ'j)E/B0金桥翻译--博客空间-y kZV6O
    阿云下定决心,明天无论阿利怎样哄自己(阿利总是那样,捅一刀再贴膏药)她都不要再原谅他!她全当阿利不存在,不再管他的衣食住行;全当在她面前恍的是一头猪,全当阿利的怒吼是鸟叫。
eU"eF6q,bU0金桥翻译--博客空间;}Q8qW8L S.pt \
    阿云这样想着,痛苦好像减轻了许多,她感到从未有过的轻松,渐渐地她睡找了,她睡得很香,还梦到了儿时的伙伴,她们一起在田野里放着风筝,欢快的奔跑着,追逐着……金桥翻译--博客空间$SUV.~};@)n

Q Q3`e-syXB0    太阳又出来了,昨夜洗刷过的晴空,太阳变得格外耀眼,忙忙碌碌的一天又开始了……
2@U0em5sj0
,X T h*x*b0

TAG: 心情

美丽短暂发布于2007-03-09 12:43:24
没有了吗?
dreamzone dreamyaya 发布于2007-07-11 10:08:36
就这么没了啊
shadrt发布于2007-07-11 11:45:08
下文???
罐子发布于2007-07-15 19:55:27
不会把,我看着正起劲呢!怎么就没了
dd00的个人空间 dd00 发布于2007-07-16 10:08:07
生活就这样...你以为那个女的...能怎么样??
S4Oc D{xRy金桥翻译--博客空间金桥翻译中心6i        n:epr n^.z
找工作..发财....不太可能了....该死的男人..变心了..11111111111111
清枫的个人空间 清枫依旧 发布于2007-07-16 10:26:24
所有的故事都不会有结局 .
w#D3M:NhU;J

因为这个故事的结局又是下的故事的开始..............
天天好心情 lingxiuying2006 发布于2007-07-16 11:13:59
真是一个无奈的结局
我的窝 苹果酸汁 发布于2007-07-20 18:34:28
不喜欢没结局的故事,但是现实往往是没结局的!!!
我来说两句

(可选)


关于我们 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号