博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛
我的生活 | 翻译交流 | 英文写作 | 外语学习 | 大学生活 | 新闻见解 | 职场创业 | 情感绿洲 | 电脑网络 | 自然旅游 | 文学园地 | 影视娱乐 | 转载美文 | 日志
您的位置: 金桥翻译 >> 惠 >> 日志
penghui7863
金桥博客>> 惠 >> 日志
上一篇 / 下一篇 2007-08-23 13:03:24 / 个人分类:现实生活
第一张图片的背景是巴黎圣母院,“请保持安静”几个醒目的汉字像邮戳一样被盖在图片上,后面写着“在巴黎圣母院这句话只写给中国人看!”下面的小字给出了注释:“在巴黎,公共场合有中文的地方并不多,但去过巴黎圣母院的中国人都会看到这句中文告示;据说,这是示意给咱们爱在公共场合‘热闹’的中国人看的,而其他国家包括法国的游客并没有这种‘礼遇’;
金桥翻译,w_'y!\"|lE}
]PE)Q)A"Y2r#B0金桥翻译!qt,^EC6Rf
RbV1V5\0金桥翻译0Ih O7I.~w$xM!K
第二张图片换成了泰国宫殿,中间的大字变成了“请便后冲水”。小字上写着“去过泰国皇宫的人都知道,这是专门提示给便后不冲水的中国人的,而其它国家的人却没有这种待遇”。 金桥翻译'B$Zu9Lv
,sM._"c{!g0
e"F%g6O1\Z0金桥翻译)f*H6L_9@q"NKiy
第三张图片是美国珍珠港,醒目的大字写着“垃圾桶在此”。小字上写着“美国人的环保意识很到家,在珍珠港景区,与园林互为一体的垃圾桶很难被发现。为此,美国人特意在垃圾桶前写下这样的中文提示:垃圾桶在此。这是专门提醒那些不能耐心找垃圾桶的中国人的,而其它国家的人却没有这样的待遇”。 金桥翻译xa j*B0E(X&B3T9O"NI
导入论坛 收藏 分享给好友 推荐到圈子 管理 举报
TAG:
评分:0
显示全部
内容
昵称
加入事件
提交评论
金桥博客>> 惠 >> 日志
如果不生气,你就不是中国人!
上一篇 / 下一篇 2007-08-23 13:03:24 / 个人分类:现实生活
导入论坛 收藏 分享给好友 推荐到圈子 管理 举报
TAG:
不公平!!!