首页 | 论坛 | 博客 | 维客 | 翻译中心 | 公司新闻 | 翻译新闻 | 翻译技巧 | 网站联盟 | 在线翻译 | 在线词典 | 翻译求助 | 简历中心 | 自由译者 | 翻译招聘 | 联系我们
年中大促 入冬女装 男装夹克
游戏点卡 手机充值 手机注册有奖
女装配饰 迷人装扮 桃花妆
邮箱有积分!积分换礼大升级,快抽取

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

Ode To My Family -- 献给父母的歌

上一篇 / 下一篇  2008-08-14 12:24:12 / 个人分类:Enjoy life

Ode To My Family
献给父母的歌
歌手:Cranberries(爱尔兰)
歌词简译:人在深圳

我所理解的这首歌,并非仅仅献给亲人,更是献给自己的青春岁月...

曾经的梦想,曾经的忧伤。
曾经的轻狂,曾经的希望。
曾经的失意,曾经的迷惘。
无法面对的心绪,无法表达的心结。
独处时萦绕心怀,睡梦中苦苦挣扎...
也许在这首歌中,都能找到。


视频:Ode to my family

http://0635lq.com/qingzhongqing/music/music03.wma

Do do do, do
Do do do, do
Do do do, do
Do do do, do

Do do do, do
Do do do, do
Do do do, do
Do do do, do

Understand the things I say
Don't turn away from me
'Cause I spent half my life out there
You wouldn't disagree
D'you see me, d'you see-
Do you like me, do you like me standing there
D'you notice, d'you know
Do you see me, do you see me
Does anyone care
理解我所说的
不要转身而去
因我在那里耗去一半生命
你们不会反对
你们是否明白我,是否明白
你们是否喜欢我,喜欢我站在那里
你们是否注意到,你们是否知道
你们是否明白我,是否明白我
是否有人在意

Unhappiness was when I was young
And we didn't give a damn
'Cause we were raised
To see life as a fun and take it if we can
想起少年时光我感到忧伤
那时我们不会怨天尤人
因我们受到精心呵护
将生命视作一场欢乐的游戏,并尽可能享受其中的乐趣

My mother, my mother she hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Oh he liked me, does anyone care
母亲,母亲,她支持我
她是否支持我,当我离开的时候
父亲,父亲,他喜欢我
他喜欢我,是否有人在意

Understand what I've become
It wasn't my design
And people everywhere think
Something better than I am
But I miss you, I miss
'Cause I liked it, I liked it
When I was out there
D'you know this, d'you know
You did not find me, you did not find
Does anyone care
理解我已变成的样子
这不是我的设计
所有人都认为
我平平凡凡
但我想念你们,我想念
因我喜欢这一切,我喜欢这一切
当我离开的时候
你们是否知道这些,你们是否知道
你们没有找到我,你们没有找到
是否有人在意

Unhappiness was when I was young
And we didn't give a damn
'Cause we were raised
To see life as fun and take it if we can
想起少年时光我感到忧伤
那时我们不会怨天尤人
因我们受到精心呵护
将生命视作一场欢乐的游戏,并尽可能享受其中的乐趣

My mother, my mother she hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Oh he liked me, Does anyone care
Does anyone care
Does anyone care
Does anyone care
Does anyone care
Does anyone care
Does anyone care
Does anyone care
Does anyone care
母亲,母亲,她支持我
她是否支持我,当我离开的时候
父亲,父亲,他喜欢我
他喜欢我,是否有人在意


相关阅读:

TAG: family Family Ode 父母

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号