首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

We Will Rock You--我们将震撼你

上一篇 / 下一篇  2008-08-08 12:33:30 / 个人分类:Enjoy life

We Will Rock You
我们将震撼你
歌手:Queen
歌词翻译:人在深圳

让激情飞扬,让活力四射,让所有的一切自由奔放。
有梦想的人绝不孤单。


视频:We will rock you


Buddy you are a boy make a big noise
Playin' in the street
Gonna be a big man someday
You got mud on yo'face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'
We will we will rock you
We will we will rock you
伙计你是个小孩
在街头大声嬉戏
梦想某天会成为男子汉
你脸上糊着泥巴
样子一点也不雅
踢着罐子到处跑
唱着
我们将震撼你
我们将震撼你

Buddy you are a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world someday
You got blood on yo'face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
We will we will rock you
Singin'
We will we will rock you
伙计你是个结实的年轻人
在街头大吵大叫
梦想某天会征服世界
你脸上流着血
样子一点也不雅
摇着旗子到处跑
我们将震撼你
唱着
我们将震撼你

Buddy you are an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
You big digrace
Somebody gonna put you back in your place
We will we will rock you
Singin'
We will we will rock you
Buddy
We will we will rock you
We will we will rock you
All right
伙计你是个穷老头
眼神却不服输
梦想某天心满意足
你脸上糊着泥巴
样子一点也不雅
有人想叫你滚回老家
我们将震撼你
唱着
我们将震撼你
伙计
我们将震撼你
我们将震撼你
好极了


TAG: Rock will Will you You YOU

人在深圳的翻译博客 引用 删除 echoruan   /   2008-08-11 20:32:45
常在球赛中听到吧?哈,这首歌很有感染力。
原帖由marsma于2008-08-10 20:42:25发表
老早以前听过这首歌   觉得不错  现在听起   还是不错
Cat-Maria 引用 删除 marsma   /   2008-08-10 20:42:25
老早以前听过这首歌   觉得不错  现在听起   还是不错
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号