Winter in July--七月之冬

Winter in July
七月之冬
歌手：Sarah Brightman
翻译：人在深圳2008-7-26

Sarah的声音让我平静。就像一杯白菊花茶。
总有一些时候需要休憩，需要静谧，需要回归理性。
不是听说教或口号，而是用自己的心，在宁静中思考。
给自己一个信服的热爱生活的理由。

视频:Winter in July

Look around wonder why we can live a life that's never satisfied.
茫然四顾，为何能忍受，这从未满意的生活
Lonely hearts troubled minds looking for a way that we can never find.
寂寞的心，困苦地寻找永远也找不到的归途
Many roads are ahead of us with choices to be made.
前方的选择有很多
But life's just one of the games we play.
而生命的游戏只是其中之一个
There is no special way.
没有哪条路更为独特
Make the best of what's given you everything will come in time.
把握所有，做到最好，一切将适时来临
Why deny yourself don't just let life pass you by like winter in July.
不必妄自菲薄，不要让生命从你身边滑过，就像冬天滑过七月
翻译：长发乱舞2008-7-26
Future dreams can never last when you find yourself still living in the past.
若你发现自己仍活在过去，梦想将无法继续
Keep moving on to higher ground looking for a way you thought could not be found.
前进吧，若你认为无路可走，何不往更高处寻求
We may not know the reason why we're born into this world.
也许我们并不清楚，降生于这世界的理由
Where a man only lives to die his story left untold.
活着，不会只为死去，默默无闻
翻译：长发乱舞2008-7-26
Make the best of what's given you everything will come in time.
把握所有，做到最好，一切将适时来临
Why deny yourself don't just let life pass you by like winter in July.
不必妄自菲薄，不要让生命从你身边滑过，就像冬天滑过七月
翻译：长发乱舞2008-7-26
And we may not know the reason why we're born into this world.
也许我们并不清楚，降生于这世界的理由
Where a man only lives to die, and his story left untold.
活着，不会只为死去，默默无闻
So make the best of what's given you everything will come in time.
把握所有，做到最好，一切将适时来临
Why deny yourself don't just let life pass you by like winter in July
不必妄自菲薄，不要让生命从你身边滑过，就像冬天滑过七月
翻译：长发乱舞2008-7-26