手机短信群聊

THE 3 DOMESTIC OPERATORS WON OVER BY FREEVER
3家（法国）国内运营商通过FREEVER赢得市场

<本译文来自长发乱舞的翻译博客>

At a time when growth of Internet usage via mobile phones is delayed by technology still under development, operators are focussing on selling customised services with high added value to strengthen their market share. The goal is to generate additional traffic, but also to build user loyalty by providing customised content in addition to voice communications.
曾几何时，手机上网业务的增长受制于技术的不成熟，运营商们使尽浑身解数出售其高附加值的定制服务，以巩固其市场份额。目标是通过提供语音通讯之外的定制服务内容产生额外流量，同时构建用户忠诚度。

For the first time in France, France Telecom, Bouygues Telecom and SFR subscribers are able to cross over, meet and chat in groups on their mobiles using SMS thanks to Freever.
由于Freever的诞生，在法国还是头一次，法国电信（France Telecom）、布依格电信(Bouygues Telecom)与无线通信公司（SFR）的用户能够跨越不同网络，用手机短信（SMS）建成组群并进行群聊。